Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر أنه يعلم جيداً كيفية الإبتعاد عن الأشياء التي لا يرغب في القيام بها.
Bulgarian[bg]
Добър е в отлагането на онова, което не му се прави.
Czech[cs]
Zdá se, že když něco nechce, umí tě velice dobře odbýt.
Danish[da]
Jeg tror, han er god til at udskyde de ting, han ikke vil.
German[de]
Er scheint sich abgrenzen zu wollen.
Greek[el]
Μπορεί και αποφεύγει ό, τι δεν θέλει.
English[en]
I've a feeling he's good at putting off what he doesn't want to do.
Spanish[es]
Sospecho que es bueno posponiendo lo que no quiere hacer.
Persian[fa]
ولي تو پيچوندن کارهايي که دوست نداره انجام بده خيلي خوبه.
Finnish[fi]
Hän osaa vältellä vastenmielisiä asioita.
French[fr]
J'ai l'impression qu'il sait comment repousser ce qu'il ne veut pas faire.
Hebrew[he]
יש לי הרגשה שהוא טוב בי לשים את מה שהוא לא רוצה לעשות.
Croatian[hr]
Imam osjećaj da mu dobro ide odgađanje onog što ne želi uraditi.
Hungarian[hu]
Az az érzésem, hogy jól ért elhalasztani azt, amihez nincs kedve.
Italian[it]
Ho la sensazione che sia abile nel rimandare quello che non vuole fare.
Norwegian[nb]
Han er flink til å vri seg unna.
Dutch[nl]
Ik het gevoel dat hij goed is af te ketsen wat hij niet doen wil.
Polish[pl]
Jest mistrzem w unikaniu tego, na co nie ma ochoty.
Portuguese[pt]
Sinto que ele é bom em adiar o que não quer fazer.
Romanian[ro]
Am sentimentul că se pricepe foarte bine să amâne ceva dacă vrea.
Russian[ru]
Я чувствую, что ему отлично удается откладывать то, что не хочется делать.
Serbian[sr]
Imam osjećaj da namerno odgađa susret.
Turkish[tr]
İstemediği şeyleri yapmamakta üstüne yok galiba.