Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في أعوام التسعينات، بعد تفكك الإتحاد السوفيتي، بدأت يوغوسلافيا في التصدع على الجانب العرقي، وبدأت الحرب الأهلية بين البوسنة، كرواتيا وصربيا.
Bulgarian[bg]
През 90-те, след разпадането на Съветския Съюз, Югославия напукана между етническите проблеми и гражданската война избухна между Босна, Хърватска и Сърбия.
German[de]
In den 90ern, nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion, zerbrach Jugoslawien in seine ethnischen Teile und ein Bürgerkrieg brach aus zwischen Bosnien, Kroatien und Serbien.
English[en]
In the '90s, after the breakup of the Soviet Union, Yugoslavia fractured along ethnic fault lines, and civil war broke out between Bosnia, Croatia and Serbia.
Spanish[es]
En la década de 1990, luego de la disolución de la Unión Soviética, Yugoslavia se quebró a lo largo de fisuras étnicas, y estalló la guerra civil entre Bosnia, Croacia y Serbia.
Basque[eu]
90eko hamarkadan, Sobietar Batasuna desegin eta gero, Jugoslavia faila-lerro etnikoetan zehar puskatu eta gerra zibila piztu zen Bosnia, Kroazia eta Serbiaren artean.
Persian[fa]
در دهه ۹۰ بعد از فروپاشی «اتحاد جماهیر شوروی»، «یوگسلاوی» به خاطر اختلافات قومی تقسیم و درگیر آتش جنگ داخلی بین بوسنی، کرواسی و صربستان شد.
Finnish[fi]
Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen 90-luvulla Jugoslavia pirstoutui etnisiin riitoihin ja sisällissota puhkesi Bosnian, Kroatian ja Serbian välillä.
French[fr]
Dans les années 90, après le démembrement de l'Union soviétique, la Yougoslavie s'est brisée le long des lignes ethniques et la guerre civile a explosé entre la Bosnie, la Croatie et la Serbie.
Hebrew[he]
בשנות ה-90, אחרי נפילת האיחוד הסובייטי, יוגוסלביה נקרעה בגבולותיה האתניים ופרצה מלחמת אזרחים בין בוסניה, קרואטיה וסרביה.
Hungarian[hu]
A '90-es években a Szovjetunió felbomlását követően Jugoszlávia etnikai törésvonalak mentén feldarabolódott, és kitört a polgárháború a polgárháború Bosznia, Horvátország, és Szerbia között.
Italian[it]
Negli anni 90, dopo la dissoluzione dell'Unione Sovietica, la Yugoslavia si spaccò lungo linee di frattura etniche, e scoppiò la guerra civile tra Bosnia, Croazia e Serbia.
Japanese[ja]
90年代、ソビエト連邦の崩壊ののち、 ユーゴスラビアは民族毎に分断され ボスニア、クロアチア、セルビアで内戦が勃発しました
Korean[ko]
90년대, 소련이 해체된 후에 유고슬라비아는 민족간 갈등으로 분열되었고 보스니아, 크로아티아, 세르비아 내전이 발발하였습니다.
Dutch[nl]
In de jaren 90, na de opdeling van de Sovjetunie, brak Joegoslavië uiteen langs etnische breuklijnen, en burgeroorlog brak uit tussen Bosnië, Kroatië, en Servië.
Polish[pl]
W latach 90., po rozpadzie Związku Radzieckiego, w Jugosławii odżyły podziały etniczne i wybuchła wojna domowa między Bośnią, Chorwacją i Serbią.
Portuguese[pt]
Nos anos 90, depois da desintegração da União Soviética, a Jugoslávia dividiu-se pela linha de fraturas étnicas e rebentou a guerra civil entre a Bósnia, a Croácia e a Sérvia.
Romanian[ro]
În anii 90, după ce blocul sovietic a picat, Iugoslavia s-a fragmentat în funcţie de etnicităţi şi războiul civil a izbucnit între Bosnia, Croaţia şi Serbia.
Russian[ru]
В 90-х, после распада Советского Союза, Югославия развалилась по этническому признаку и началась гражданская война между Боснией, Хорватией и Сербией.
Turkish[tr]
90'larda, Sovyetler'in dağılmasından sonra Yugoslavya etnik sınır çizgileriyle bölündü ve iç savaş Bosna, Hırvatistan ve Sırbistan arasında başladı.
Ukrainian[uk]
а також посилює цикл ненависті. У 90-их, після розпаду Радянського Союзу, Югославія розділилася за етнічною приналежністю, і почалася громадянська війна між Боснією, Хорватією та Сербією.
Chinese[zh]
90年代苏联解体, 南斯拉夫按种族断层线分裂,内战爆发 波黑,克罗地亚和塞尔维亚卷入其中。