Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So ’n werkgewer sal ook ten gunste wees van ’n RSI-komitee in die maatskappy wat uit werkers en die bestuur bestaan.
Amharic[am]
በተጨማሪም እንዲህ ዓይነቱ አሠሪ ከሠራተኞቹና ከአስተዳደሩ የተውጣጣ አንድ የአር ኤስ አይ ኮሚቴ እንዲቋቋም ያደርጋል።
Cebuano[ceb]
Ang ingon niana nga amo pabor usab sa presensiya sa kaugalingong RSI nga komite nga gilangkoban sa mga mamumuo ug tagdumala.
Danish[da]
En sådan arbejdsgiver vil også være helt indforstået med at firmaet har et RSI-udvalg bestående af både arbejdere og ledere.
German[de]
Außerdem wird er dafür eintreten, daß ein interner RSI-Ausschuß gebildet wird, bestehend aus Mitarbeitern und Unternehmensleitung.
Greek[el]
Ένας τέτοιος εργοδότης βλέπει επίσης με καλό μάτι την ύπαρξη μιας επιτροπής RSI μέσα στο χώρο εργασίας, η οποία συγκροτείται από εργαζομένους και από μέλη της διοίκησης.
English[en]
Such an employer will also favor the presence of an in-house RSI committee made up of workers and management.
Estonian[et]
Lisaks soosib selline tööandja ka ülekoormushaiguse probleemiga tegeleva asutusesisese, töölistest ja juhatuseliikmetest koosneva komitee tegevust.
Finnish[fi]
Hän myös kannattaa talon omaa RSI-toimikuntaa, joka koostuu työntekijöistä ja työnjohdosta.
French[fr]
Il favorise la création d’un comité interne, constitué de salariés et de membres de la direction, chargé de lutter contre les LATR.
Hebrew[he]
מעביד כזה יתמוך בהקמת ועד פנימי ל־RSI שיהיה מורכב מעובדים ומחברי הנהלה.
Hiligaynon[hil]
Ini nga amo magapabor man sa pagtukod sing komite sang RSI nga ginatapuan sang mga mamumugon kag sang tagdumalahan.
Croatian[hr]
Takav će se poslodavac također rado složiti s tim da u poduzeću djeluje interni odbor za RSI, sačinjen od radnika i članova uprave.
Hungarian[hu]
Az ilyen munkaadók támogatni fogják azt is, hogy a vállalaton belül legyen egy RSI-bizottság, mely néhány dolgozóból és a vezetőségből áll.
Indonesian[id]
Majikan semacam itu juga akan mengizinkan adanya panitia RSI internal yang terdiri dari pekerja dan direksi.
Italian[it]
Un simile datore di lavoro approverà anche che venga costituita una commissione aziendale per le lesioni da sforzi ripetuti, composta da lavoratori e dirigenti.
Japanese[ja]
そのような雇い主は,労使双方で構成される社内RSI委員会の設置にも賛成するでしょう。
Korean[ko]
또한 그러한 고용주는 근로자와 경영자로 구성된 반복좌상 위원회를 사내에 두는 것에 찬성할 것입니다.
Macedonian[mk]
Таквиот работодавач исто така ќе се согласи во просториите на фирмата да постои ИПН комисија составена од работници и раководители.
Norwegian[nb]
En slik arbeidsgiver vil også være tilhenger av å ha en bedriftskomité som arbeider med bekjempelse av belastningssykdommer, og som både består av arbeidstagere og av representanter for ledelsen.
Polish[pl]
Pozwala również, by w jego zakładzie istniała komisja do spraw zespołu przeciążeniowego narządu ruchu, złożona z pracowników oraz członków dyrekcji.
Portuguese[pt]
Esse empregador também dá apoio à criação de uma comissão interna de LER composta de empregados e membros da diretoria.
Romanian[ro]
De asemenea, patronul aprobă alcătuirea unui comitet pentru LMR format din reprezentanţi ai muncitorilor şi ai conducerii.
Russian[ru]
На предприятии у такого начальника может иметься «антитендовагинитный» комитет, состоящий из представителей коллектива и руководства.
Slovak[sk]
Takýto zamestnávateľ bude tiež podporovať vytvorenie vnútropodnikového výboru pre predchádzanie JNDZ spomedzi pracovníkov a členov manažmentu.
Slovenian[sl]
Takšen delodajalec bo v podjetju podpiral tudi delovanje odbora PPO, ki ga bodo sestavljali delavci in vodstvo.
Serbian[sr]
Takav poslodavac će takođe biti za to da se osnuje jedan interni RSI odbor sačinjen od radnika i uprave.
Swahili[sw]
Mwajiri kama huyu atapendelea pia kuwepo kwa kamati ya RSI inayohusisha wafanyakazi na wasimamizi.
Thai[th]
นอก จาก นั้น นาย จ้าง ผู้ นี้ จะ เห็น ด้วย กับ การ มี คณะ กรรมการ อาร์เอสไอ ของ บริษัท ซึ่ง จะ ประกอบ ด้วย คน งาน และ ฝ่าย บริหาร.
Turkish[tr]
Böyle bir işveren aynı zamanda, işyerinde işçilerden ve yöneticilerden oluşan bir TGT komitesinin bulunmasını destekleyecektir.
Chinese[zh]
他们也会乐于在公司内设立一个由劳资双方共同构成的RSI委员会。
Zulu[zu]
Umqashi onjalo uyokujabulela nokuba khona kwekomiti ye-RSI eyakhiwa izisebenzi nabaphathi.