Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتقدم مؤسسات الأمم المتحدة المساعدة في مجال تعميم مسألة الحد من المخاطر في التخطيط الإنمائي على الصعيد المحلي من خلال رسم صورة عامة للمخاطر، أي رسم خريطة المخاطر التي تحدق بالبلد تُحدّد عليها المناطق الضعيفة التحصين ضد التهديدات من قبيل كارثة تسونامي، والانهيارات الأرضية، والفيضانات، والأعاصير، والجفاف، وهو ما ينبغي مراعاته عند تخطيط التدخلات الإنمائية
English[en]
United Nations organizations are assisting with the mainstreaming of risk reduction into local level development planning through the development of a risk profile, that is to say, a hazard map of the country identifying areas vulnerable to threats such as tsunami, landslides, flooding, cyclones and drought, which should be taken into consideration when planning development interventions
Spanish[es]
Los organismos de las Naciones Unidas ayudan a incorporar la reducción de riesgos, de manera generalizada, en la planificación del desarrollo en el plano local elaborando un perfil de los riesgos, es decir, un mapa del país en el que se señalan las zonas vulnerables a amenazas como los tsunamis, los desprendimientos de tierras, las inundaciones, los ciclones y las sequías, y que debería tomarse en consideración al planificar las medidas de desarrollo
French[fr]
Les organismes des Nations Unies aident à intégrer la réduction des risques dans les plans locaux de développement en mettant au point un profil des risques, c'est-à-dire en établissant une carte des zones exposées à des phénomènes tels que les tsunamis, les glissements de terrain, les inondations, les cyclones et la sécheresse, qui devraient être pris en compte lors de la planification des mesures de développement
Russian[ru]
Организации системы Организации Объединенных Наций помогают обеспечить учет деятельности по уменьшению опасности бедствий в планах развития на местном уровне путем подготовки «документа о рисках», т.е. карты страны, на которой указаны районы, являющиеся уязвимыми перед лицом таких угроз, как цунами, оползни, наводнения, циклоны и засуха, которая должна использоваться при планировании мероприятий в области развития