Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Cambodja ydede man støtte til kapacitetsopbygning inden for demokratiske strukturer på kommunalt plan, mens man i Pakistan bidrog til at øge sårbare gruppers deltagelse i beslutningsprocesserne i samfundet med henblik på at forbedre overvågningen af og tilsynet med menneskerettigheder i 10 distrikter.
German[de]
In Kambodscha wurde der Aufbau von Kapazitäten für die Einrichtung demokratischer Strukturen auf kommunaler Ebene unterstützt, während in Pakistan in 10 Verwaltungsbezirken die Beteiligung sozial schwacher Gruppen an den Entscheidungsprozessen in der Gesellschaft gefördert wurde, um die Überwachung und Wahrung der Menschenrechte zu verbessern.
Greek[el]
Στην Καμπότζη υποστήριξε την ανάπτυξη ικανοτήτων για τις δημοκρατικές δομές σε επίπεδο κοινοτήτων. στο Πακιστάν, συνέβαλε στην αύξηση της συμμετοχής των ευπαθών ομάδων στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων στους κόλπους της κοινωνίας, με στόχο τη βελτίωση της παρακολούθησης και του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων σε 10 διαμερίσματα.
English[en]
In Cambodia, it supported capacity-building for democratic structures at a communal level; while in Pakistan, it helped increase the participation of vulnerable groups in decision-making processes in society in order to improve monitoring and respect for human rights in 10 districts.
Spanish[es]
En Camboya, la Iniciativa apoyó el desarrollo de estructuras democráticas a escala comunal; mientras que en Pakistán incentivó la participación de los grupos vulnerables en el proceso de toma de decisiones de la sociedad con el fin de mejorar el control y el respeto de los derechos humanos en 10 distritos.
Finnish[fi]
Kambodzassa EIDHR tuki demokraattisten rakenteiden valmiuksien kehittämistä kuntatasolla. Pakistanissa se auttoi muita heikommassa asemassa olevia ryhmiä osallistumaan yhteiskunnalliseen päätöksentekoprosessiin ihmisoikeuksien seurannan ja kunnioittamisen parantamiseksi kymmenellä alueella.
French[fr]
Au Cambodge, elle a soutenu le renforcement des structures démocratiques au niveau des communes, tandis qu'au Pakistan, elle a contribué à accroître la participation des groupes vulnérables aux processus de décision dans la société dans le but d'améliorer le respect des Droits de l'Homme dans dix provinces.
Italian[it]
In Cambogia l'EIDHR ha incoraggiato il rafforzamento delle capacità per le istituzioni democratiche municipali, mentre in Pakistan ha incrementato la partecipazione dei gruppi sociali più vulnerabili ai processi decisionali allo scopo di migliorare il monitoraggio e il rispetto dei diritti umani in 10 regioni del paese.
Dutch[nl]
In Cambodja ondersteunde het EIDHR capaciteitsopbouw voor democratische structuren op gemeentelijk niveau; en in Pakistan droeg het EIDHR bij aan het vergroten van de deelname van kwetsbare groepen aan besluitvormingsprocessen in de samenleving teneinde monitoring en eerbiediging van de mensenrechten in 10 districten te verbeteren.
Portuguese[pt]
No Camboja, apoiou o reforço de capacidades das estruturas democráticas ao nível comunitário. No Paquistão, contribuiu para aumentar a participação dos grupos vulneráveis nos processos de decisão da sociedade, de forma a melhorar o acompanhamento e o respeito dos direitos humanos, em 10 distritos.
Swedish[sv]
I Kambodja gavs bistånd till uppbyggnad av kapaciteten beträffande demokratiska strukturer på kommunal nivå, medan Pakistan fick hjälp att öka utsatta gruppers deltagande i beslutsprocesserna i samhället, i syfte att förbättra kontrollen av och respekten för mänskliga rättigheter i 10 distrikt.