Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tento nový přístup směřuje k vytvoření kritické masy pro evropský výzkum a inovace tím, že slučuje evropské vědecké společenství v hlavních strategických oblastech.
Danish[da]
Denne nye tilgang har til formål at skabe en kritisk masse for europæisk forskning og innovation ved at konsolidere det europæiske videnskabelige fællesskab på de vigtigste strategiske områder.
German[de]
Im Gegensatz zur herkömmlichen öffentlichen Ad-hoc-Finanzierung der Vorhaben geht es bei den gemeinsamen Technologieinitiativen um breit angelegte Forschungsprogramme mit gemeinsamen strategischen Forschungszielen, um durch die Konsolidierung der europäischen Wissenschaftsgemeinde in den wichtigsten strategischen Bereichen eine kritische Masse für die europäische Forschung und Innovation zu schaffen.
Greek[el]
Η νέα αυτή προσέγγιση αποσκοπεί στη δημιουργία μιας κριτικής μάζας για την έρευνα και την καινοτομία στην Ευρώπη, μέσω ενοποίησης της ευρωπαϊκής επιστημονικής κοινότητας στους κύριους στρατηγικούς τομείς.
English[en]
This new approach is designed to generate critical mass in terms of European research and innovation by consolidating the activities of the European scientific community in the main strategic areas.
Spanish[es]
Este nuevo enfoque tiene por objeto crear una masa crítica para la investigación y la innovación europeas y consolidar a la comunidad científica europea en los principales ámbitos estratégicos.
Estonian[et]
Uue lähenemisviisi eesmärk on Euroopa teadusringkondade peamiste strateegiliste valdkondade koondamise teel saavutada Euroopa teadusuuringute ja innovatsiooni alal kriitiline mass.
Finnish[fi]
Tämän uuden lähestymistavan avulla pyritään luomaan kriittinen massa eurooppalaista tutkimusta ja innovaatiota varten vahvistamalla Euroopan tutkimusyhteisöä pääasiallisilla strategisilla aloilla.
French[fr]
Cette nouvelle approche vise à créer une masse critique pour la recherche et l'innovation européennes en consolidant la communauté scientifique européenne dans les principaux domaines stratégiques.
Hungarian[hu]
Ezen új megközelítés célja, hogy létrehozza a „kritikus tömeget” az európai kutatás és innováció szempontjából, a fő stratégiai területeken megerősítve az európai tudományos közösséget.
Italian[it]
Tale nuovo approccio mira a creare una massa critica per la ricerca e l’innovazione europee attraverso il consolidamento della comunità scientifica europea nei principali ambiti strategici.
Lithuanian[lt]
Šios naujos koncepcijos tikslas – sukurti Europos mokslinių tyrimų ir naujovių kritinę masę sustiprinant Europos mokslininkų bendruomenę pagrindinėse strateginėse srityse.
Latvian[lv]
Šīs jaunās pieejas mērķis ir izveidot kritisko masu Eiropas mēroga izpētei un jaunradei, apvienojot Eiropas pētniecības aprindas stratēģiski svarīgākajās jomās.
Maltese[mt]
Dan l-approċċ il-ġdid għandu l-għan li joħloq massa kritika għar-riċerka u l-innovazzjoni Ewropej billi tiġi kkonsolidata l-Komunità Xjentifika Ewropea fl-oqsma strateġiċi prinċipali.
Dutch[nl]
Deze nieuwe benadering is erop gericht een kritische massa te creëren voor Europees onderzoek en innovatie door de activiteiten van de Europese wetenschappelijke gemeenschap op de belangrijkste strategische gebieden te consolideren.
Polish[pl]
To nowe podejście ma na celu osiągnięcie masy krytycznej w europejskich badaniach i innowacji poprzez wzmocnienie europejskiej kadry naukowej w głównych dziedzinach strategicznych.
Portuguese[pt]
Esta nova abordagem visa criar uma massa crítica para a investigação e a inovação europeias, consolidando a comunidade científica europeia nos principais domínios estratégicos.
Slovak[sk]
Tento nový prístup je zameraný na vytvorenie kritickej masy pre európsky výskum a inovácie, pričom konsoliduje európske vedecké spoločenstvo v hlavných strategických oblastiach.
Slovenian[sl]
S tem novim pristopom naj bi se ustvarila kritična masa za evropske raziskave in inovacije, evropska raziskovalna skupnost pa bi se utrdila na najpomembnejših strateških področjih.
Swedish[sv]
Därigenom uppnår EU:s forskning och innovation en kritisk massa, och Europas forskarvärld samlas kring viktiga strategiska frågor.