Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Graefe zu Baringdorf er det måske en reference til, at han nu har græskløver, vi kan naturligvis også tage lucernegræs, det er lige så godt - hvorfor dyrker vi egentlig ikke de bælgplanter, som vi har hårdt brug for som erstatning for kødmel på disse arealer, og hvorfor skal alt udelukkende være biologisk?
German[de]
Zweite Frage - und jetzt begrüße ich Herrn Graefe zu Baringdorf mit der Fliege, das ist vielleicht die Referenz dazu, dass er jetzt das Kleegras hat, wir können natürlich auch Luzernegras nehmen, das ist genauso gut -: Warum nehmen wir eigentlich nicht die Leguminosen, die wir dringend als Ersatz für das Tiermehl auf diesen Flächen brauchen, und warum muss alles nur biologisch sein?
Greek[el]
Δεύτερη ερώτηση, και χαιρετώ τον κ. Graefe zu Baringdorf με το παπιγιόν του, ίσως αυτή η "πεταλούδα" είναι αναφορά στο τριφύλλι, που τώρα έχει, ίσως βέβαια να μπορούμε να επιλέξουμε και μηδική, κι αυτή καλή είναι, και ερωτώ: γιατί να μη χρησιμοποιήσουμε σ' αυτές και τα ψυχανθή, που τα χρειαζόμαστε κατεπειγόντως, ως υποκατάστατο των ζωικών αλεύρων, και γιατί να είναι όλα μόνο βιολογικής παραγωγής;
English[en]
And I would like to welcome Mr Graefe zu Baringdorf with his bow tie, maybe that is a reference to the fact that he now has clover grass, but we could also use Lucerne grass, that is just as good. Can you tell me why we do not use pulses, which we urgently need as a substitute for animal meal in these areas, and why does everything necessarily have to be organic?
Spanish[es]
Segunda pregunta -y ahora saludo al Sr. Graefe zu Baringdorf con la pajarita, quizás sea la referencia de que ahora tiene trébol, si bien también podemos suponer alfalfa pues es exactamente igual de buena: ¿porqué no tomamos en estas superficies la leguminosas que necesitamos urgentemente como sustitutivo para las harinas animales y porqué todo tiene que ser sólo biológico?
Finnish[fi]
Toinen kysymys ja nyt tervehdin Graefe zu Baringdorfia sillä syötillä, että tämä viittaa kenties siihen, että hän on nyt valinnut apilaheinän, voimme tietysti valita myös mailasen, se on ihan yhtä hyvä: miksi emme oikeastaan valitse palkokasveja, joita me tarvitsemme ehdottomasti liha- ja luujauhon korvikkeena näillä aloilla, ja miksi kaiken pitää olla vain biologista?
French[fr]
Deuxième question - et j'approuve maintenant M. Graefe zu Baringdorf, au nud papillon, peut-être en référence au fait qu'il a obtenu gain de cause sur le trèfle, nous pourrions naturellement tout aussi bien prendre la luzerne - : pourquoi ne pas prendre les légumineuses, dont nous avons d'urgence besoin sur ces surfaces en remplacement des farines animales, et pourquoi faut-il que tout soit seulement biologique ?
Italian[it]
Seconda domanda - e ora saluto l' onorevole Graefe zu Baringdorf con il farfallino, forse in riferimento al fatto che ha ottenuto il regime di sostegno per il trifoglio, ma naturalmente possiamo anche scegliere l' erba medica che è altrettanto buona: perché non si può applicare la misura alle leguminose, che sono urgentemente necessarie in sostituzione della farina di carne e perché deve valere soltanto per le colture biologiche?
Dutch[nl]
Tweede vraag - en nu begroet ik de heer Graefe zu Baringdorf die een strikje aanheeft, wat misschien te maken heeft met het feit dat hij zijn klavergras heeft gekregen, al kunnen we natuurlijk ook rupsklaver nemen, dat is net zo goed: waarom nemen we eigenlijk niet de peulgewassen, die we dringend op deze landbouwgrond nodig hebben als vervanging van diermeel, en waarom moet alles enkel biologisch zijn?
Portuguese[pt]
Segunda questão - e saúdo agora o senhor deputado Graefe zu Baringdorf com o seu laço, que é talvez alusivo ao facto de ter agora trevo; poderíamos também considerar alfafa, naturalmente, o efeito é o mesmo -: porque não incluirmos as leguminosas, de que necessitamos urgentemente nessas superfícies, em substituição das farinhas animais, e porque é que tudo isso tem de ser unicamente biológico?
Swedish[sv]
En andra fråga - och nu välkomnar jag herr Graefe zu Baringdorf med flugan, det är kanske referensen till att han nu har klöverblandning, vi kan naturligtvis också ta lusern, det är lika bra: Varför tar vi egentligen inte baljväxter, som vi absolut behöver som ersättning för kött- och benmjöl på dessa ytor, och varför måste allt bara vara ekologiskt?