Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Първо, в случая с Europeana ние не можем да допуснем понижаване на качеството.
Czech[cs]
Zaprvé nemůžeme v případě Europeany dovolit, aby došlo ke snížení kvality.
Danish[da]
For det første kan vi, for så vidt angår Europeana, ikke gå på kompromis med kvaliteten.
German[de]
Erstens können wir im Fall von Europeana keine Qualitätsminderung in Kauf nehmen.
Greek[el]
Πρώτον, στην περίπτωση της Europeana δεν μπορούμε να επιτρέψουμε εκπτώσεις ως προς την ποιότητα.
English[en]
Firstly, in the case of Europeana, we cannot allow a reduction in quality.
Spanish[es]
En primer lugar, en el caso de Europeana, no podemos permitir un recorte de la calidad.
Estonian[et]
Esiteks ei saa me Europeana puhul lubada kvaliteedi vähendamist.
Finnish[fi]
Ensinnäkin, kun kyse on Europeana-hankkeesta, emme voi sallia laadusta tinkimistä.
French[fr]
Premièrement, dans le cas d'Europeana, nous ne pouvons accepter une diminution de la qualité.
Hungarian[hu]
Először is, az Europeana esetében nem engedhetjük meg a minőségromlást.
Lithuanian[lt]
Pirma, "Europeanos" atveju negalime sutikti su prastesne kokybe.
Latvian[lv]
Pirmkārt, kas attiecas uz Europeana, tad mēs nedrīkstam pieļaut kvalitātes zudumu.
Dutch[nl]
Ten eerste mogen we in het geval van Europeana niet toelaten dat er sprake zou zijn van kwaliteitsvermindering.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, no caso da Europeana, não podemos permitir uma redução da qualidade.
Romanian[ro]
În primul rând, în cazul Europeana, nu putem permite o reducere a calităţii.
Slovak[sk]
Po prvé, v prípade Europeany nemôžeme dopustiť zníženie kvality.
Slovenian[sl]
Prvič, v primeru Europeane ne moremo dovoliti zmanjšanja kakovosti.
Swedish[sv]
För det första, i fallet med Europeana, får vi inte tillåta sämre kvalitet.