Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang tawo nga magpatrabaho ug usa ka tawong hungog aron sa pagdumala sa bisan unsang proyekto alang kaniya nagahimog dakong perdisyon sa iyang kaugalingong intereses.
Czech[cs]
A je to pravda, protože ten, kdo pověří nerozumného člověka, aby něco pro něho zařizoval, násilně ochromuje své vlastní zájmy.
Danish[da]
Den der antager en tåbe til at gøre noget for sig, øver lemlæstende vold mod sine egne interesser.
German[de]
Jemand, der einen Unvernünftigen beauftragt, etwas für ihn zu erledigen, tut tatsächlich seinen eigenen Interessen Gewalt an, so daß sie gewissermaßen verkrüppeln.
Greek[el]
Αληθινά, ο άνθρωπος που χρησιμοποιεί έναν άφρονα για να χειριστεί οποιαδήποτε υπόθεση για λογαριασμό του βιαιοπραγεί ανεπανόρθωτα εναντίον των ίδιων του των συμφερόντων.
English[en]
Truly, the man employing a stupid person to handle any project for him is doing crippling violence to his own interests.
Finnish[fi]
Se joka antaa typerän hoitaa jonkin hankkeen puolestaan, tekee todellakin lamauttavaa väkivaltaa omille eduilleen.
French[fr]
En effet, l’homme qui confie à une personne stupide la réalisation d’un projet fait violence à ses propres intérêts, les ‘ estropie ’ en quelque sorte.
Hungarian[hu]
Igen, az a személy, aki ostobára bíz egy feladatot, hogy elvégezze, erőszakot követ el a saját érdeke ellen, mintha csak megnyomorítaná azt.
Indonesian[id]
Memang, orang yang menggunakan orang bebal untuk menangani suatu proyek baginya sama seperti melumpuhkan kepentingan-kepentingannya sendiri.
Iloko[ilo]
Pudno unay, ti tao a mangar-aramat iti maag a tao a mangimaton iti aniaman a proyekto maipaay kenkuana ket mangar-aramid iti mangpilay a kinaranggas kadagiti bukodna a pagimbagan.
Italian[it]
Davvero, l’uomo che si rivolge a uno stupido perché si occupi di qualche suo progetto va contro i propri interessi.
Korean[ko]
참으로, 미련한 사람을 고용하여서 자기 대신에 어떤 일을 처리하게 하는 사람은, 폭력적인 행위로 인해 다리가 절게 되는 것처럼 자신의 이익에 큰 손해를 끼치는 일을 하고 있는 것이다.
Malagasy[mg]
Tena midi-kizo izay olona manankina ny raharahany amin’ny adala.
Norwegian[nb]
Ja, en som setter en tåpe til å arbeide for seg, skader i høy grad sine egne interesser.
Dutch[nl]
Wie een verstandeloze opdraagt iets voor hem te doen, schaadt in feite zijn eigen belangen.
Polish[pl]
Rzeczywiście, gdyby ktoś zatrudnił głupiego do prowadzenia jakiejś swojej sprawy, naraziłby na szwank własne interesy.
Portuguese[pt]
Deveras, o homem que emprega alguém estúpido para cuidar de um projeto dele faz violência aleijadora aos seus próprios interesses.
Russian[ru]
Поручая какое-либо задание глупому, человек вредит самому себе.
Swedish[sv]
Den som anlitar en dåre för att få någonting uträttat skadar i hög grad sina egna intressen.
Tagalog[tl]
Totoo naman, ang taong umuupa sa isang hangal para humawak ng anumang proyekto niya ay pumipilay sa kaniyang mga kapakanan.
Chinese[zh]
真的,谁雇用愚昧的人为自己办事,就等于残害自己的利益。