Metadata
Author: ECB
Data
German[de]
Dieser Verlust, der im Wesentlichen auf Berichtigungen des Euro-Gegenwerts der USDollarbestände der EZB zurückzuführen ist, ergab sich nach Berücksichtigung aller Erträge der EZB (einschließlich der Einkünfte aus dem Euro-Banknotenumlauf) und nach Auflösung der Rückstellungen in Höhe von # rd Euros, die in den Vorjahren für Wechselkurs- und Zinsrisiken gebildet worden waren
English[en]
This loss, which is mainly due to write-downs of the euro value of the ECB 's holdings of US dollar-denominated assets, arises after account has been taken of all income earned by the ECB, including income on euro banknotes in circulation, and of the release of provisions made in previous years against exchange and interest rate risks, amounting to Euros # billion. The depreciation of the US dollar
Spanish[es]
Esta pérdida se debió principalmente a las minusvalías no realizadas de los activos denominados en dólares estadounidenses mantenidos por el BCE, que no pudieron compensarse con los ingresos obtenidos, incluidos los correspondientes a los billetes en circulación, ni con la aplicación de una provisión de # miles de millones de euros dotada en años anteriores para cubrir los riesgos de tipo de cambio y de tipos de interés
Italian[it]
La perdita, imputabile principalmente alla diminuzione del controvalore in euro delle attività denominate in dollari statunitensi detenute dalla BCE, risulta dopo aver tenuto conto dei redditi totali della BCE, compresi quelli provenienti dalle banconote in euro in circolazione, e dell' utilizzo di accantonamenti costituiti in anni precedenti a copertura dei rischi di cambio e di tasso di interesse, pari a # miliardi di euro