Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прокуратурата са го притиснали в ъгъла.
Bosnian[bs]
Tužitelj ga ima uhvaćenog na dijelu za desetak različitih optužbi.
Czech[cs]
Prokurátor ho dostal ze desítku různých přečinů.
German[de]
Der Staatsanwalt hat sichere Beweise, bei einem Dutzend unterschiedlicher Klagen, gegen ihn.
Greek[el]
Η Εισαγγελία δεν του έδωσε κανένα ελαφρυντικό σε καμιά δεκαριά κατηγορίες.
English[en]
DA's got him dead to rights on a dozen different counts.
Spanish[es]
El fiscal lo tiene totalmente atrapado por una docena de cargos.
Estonian[et]
Prokuröril on tema vastu kümneid vettpidavaid tõendeid.
Finnish[fi]
Syyttäjä nappasi hänet useista rikoksista.
French[fr]
Le procureur peut lui coller au moins 12 chefs d'accusation.
Hebrew[he]
התובע המחוזי תפס אותו על חם בתריסר עבירות שונות.
Croatian[hr]
Tužitelj ga ima uhvaćenog na dijelu za desetak različitih optužbi.
Hungarian[hu]
A kerületi ügyésznek több tucat vádja van ellene.
Indonesian[id]
Jaksa menjeratnya dengan beberapa pasal yang berbeda.
Italian[it]
Il procuratore lo ha in pugno su una dozzina di capi di imputazione.
Japanese[ja]
DA は 、 1 ダース の 違 う カウント に 関 し て 現行 犯 で 逮捕 し た
Dutch[nl]
De aanklager heeft'm in de tang.
Polish[pl]
Prokurator ma na niego z tuzin różnych zarzutów.
Portuguese[pt]
Não tem hipóteses de defesa com os procuradores.
Romanian[ro]
Procurorul îl vrea mort pentru o duzină de diferite capete de acuzare.
Russian[ru]
ќкружной прокурор прижал его по многим делам.
Slovenian[sl]
Obtožen je več kot desetih zločinov.
Serbian[sr]
TUŽILAC GA IMA UHVAÆENOG NA DELU ZA DESETAK RAZLIÈITIH OPTUŽBI.
Swedish[sv]
Åklagaren har honom på ett dussintal olika punkter.
Thai[th]
อัยการให้โทษประหารเขา จากข้อหาต่าง ๆ เป็นโหล
Turkish[tr]
Savcılık bir düzine suçu kuşkuya yer bırakmayacak biçimde ona bağladı.
Vietnamese[vi]
Viện công tố xử nó chết với nhiều tội danh.