Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is hierdie vermeende verband tussen Efese en Maria vir ons vandag belangrik?
Arabic[ar]
فلماذا هذا الترابط المزعوم بين افسس ومريم مهم لنا اليوم؟
Central Bikol[bcl]
Taano ining hinohonang koneksion sa pag-oltanan kan Efeso asin ni Maria ta mahalaga sa sato ngonyan?
Bemba[bem]
Mulandu nshi uku kulundana kwatunganishiwa pa kati ka Efese na Maria kwabela ukwacindama kuli ifwe ilelo?
Bislama[bi]
Sipos Meri i stap long Efesas long taem bifo, from wanem samting ya i wan bigfala samting long yumi tede?
Cebuano[ceb]
Nganong kining gituohang koneksiyon tali sa Efeso ug Maria hinungdanon kanato karong adlawa?
Czech[cs]
Proč je dnes pro nás důležitá tato předpokládaná spojitost mezi Efezem a Marií?
Danish[da]
Hvorfor har denne formodede forbindelse mellem Efesus og Maria betydning for os i dag?
German[de]
Warum ist die angebliche Verbindung zwischen Ephesus und Maria für uns heute von Bedeutung?
Efik[efi]
Ntak emi ebuana oro ẹkerede-kere odude ke ufọt Ephesus ye Mary emi edide akpan n̄kpọ ọnọ nnyịn mfịn?
Greek[el]
Γιατί είναι αυτή η υποτιθέμενη σχέση ανάμεσα στην Έφεσο και στη Μαρία σημαντική για εμάς σήμερα;
English[en]
Why is this supposed connection between Ephesus and Mary important to us today?
Spanish[es]
¿Por qué es importante para nosotros hoy ese supuesto enlace entre Éfeso y María?
Estonian[et]
Miks on see oletatav seos Efesose ja Maarja vahel meile tänapäeval tähtis?
Finnish[fi]
Miksi tämä oletettu yhtymäkohta Efesoksen ja Marian välillä on meille tärkeä nykyään?
French[fr]
Pourquoi ce lien présumé entre Éphèse et Marie est- il si important pour nous?
Hiligaynon[hil]
Ngaa importante sa aton karon ining ginapatihan nga kaangtanan sa ulot sang Efeso kag ni Maria?
Croatian[hr]
Zašto je ova pretpostavljena veza između Efeza i Marije važna za nas danas?
Hungarian[hu]
Miért fontos számunkra ma ez a feltételezett kapcsolat Efézus és Mária között?
Indonesian[id]
Mengapa anggapan adanya hubungan antara Efesus dan Maria ini penting bagi kita dewasa ini?
Iloko[ilo]
Apay a daytoy maipagarup a panagnaig ti Efeso ken ni Maria ket napateg kadatayo itatta?
Italian[it]
Perché è importante questo ipotetico legame tra Efeso e Maria?
Japanese[ja]
エフェソスとマリアのこの想像上のつながりが,現在のわたしたちにとってなぜ重要なのでしょうか。
Korean[ko]
에베소와 마리아 사이에 관련이 있다는 이러한 주장이 오늘날 우리에게 왜 중요한가?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi yona akalezo yeo ya swalisano ye mwahal’a Efese ni Maria ha i li ya butokwa ku luna kacenu?
Malagasy[mg]
Nahoana io noheverina fa fifandraisana misy eo amin’i Efesosy sy i Maria io no zava-dehibe ho antsika amin’izao andro izao?
Macedonian[mk]
Зошто оваа претпоставена врска помеѓу Ефес и Марија е важна за нас денес?
Burmese[my]
ဧဖက်မြို့နှင့်မာရိ ဆက်စပ်မှုရှိသည့်အဆိုကား ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အဘယ်ကြောင့်အရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor er denne angivelige forbindelsen mellom Efesos og Maria viktig for oss i dag?
Niuean[niu]
Ko e ha e matutakiaga fakahaha nei a Efeso mo Maria kua aoga lahi ki a tautolu he vaha nei?
Dutch[nl]
Waarom is dit veronderstelde verband tussen Efeze en Maria voor ons in deze tijd van belang?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji kugwirizana kolingaliridwa kumeneku pakati pa Efeso ndi Mariya kuli kofunika kwa ife lerolino?
Polish[pl]
Czy to domniemane powiązanie między Efezem a Marią ma dla nas jakieś znaczenie?
Portuguese[pt]
Por que é esta suposta ligação entre Éfeso e Maria importante para nós hoje?
Romanian[ro]
De ce este importantă pentru noi astăzi această legătură între Efes şi Maria?
Russian[ru]
Почему сегодня для нас имеет значение эта предполагаемая связь между Ефесом и Марией?
Slovak[sk]
Prečo je táto predpokladaná súvislosť medzi Efezom a Máriou pre nás dnes dôležitá?
Slovenian[sl]
Zakaj je ta domnevna povezava Efeza in Marije pomembna za nas danes?
Samoan[sm]
Aiseā ua tāua ai lenei manatu i se fesootaiga i le va o Efeso ma Maria ia i tatou i aso nei?
Shona[sn]
Neiko iyi batano inofungidzirwa pakati peEfeso naMaria ichikosha kwatiri nhasi?
Serbian[sr]
Zašto je ova pretpostavljena veza između Efesa i Marije važna za nas danas?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha kamano ena e inahaneloang feela pakeng tsa Efese le Maria e le ea bohlokoa ho rōna kajeno?
Swedish[sv]
Varför är detta förmenta samband mellan Efesus och Maria av vikt för oss i våra dagar?
Swahili[sw]
Kwa nini huo ulinganifu wa kudhaniwa kati ya Efeso na Mariamu ni wenye umaana kwetu sisi leo?
Thai[th]
ทําไม ความ เกี่ยว พัน ตาม ที่ เข้าใจ กัน นี้ ระหว่าง เมือง เอเฟโซ กับ มาเรีย จึง สําคัญ สําหรับ พวก เรา ใน ทุก วัน นี้?
Tagalog[tl]
Bakit ang ipinapalagay na kaugnayang ito ng Efeso at ni Maria ay mahalaga sa atin ngayon?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go amanngwa ga Efeso le Maria go le botlhokwa gompieno?
Tsonga[ts]
Ha yini ku hlangana loku ku kumbeteriwaka exikarhi ka Efesa na Mariya ku ri ka nkoka eka hina namuntlha?
Tahitian[ty]
No te aha teie mana‘o e faatuati ra ia Ephesia e o Maria e riro ai ei mea faufaa roa no tatou i teie mahana?
Vietnamese[vi]
Dường như có sự liên quan giữa Ê-phê-sô và Ma-ri. Tại sao sự liên quan đó là quan trọng đối với chúng ta ngày nay?
Xhosa[xh]
Kutheni oku kunxulumana kuthiwa kukhona phakathi kwe-Efese noMariya kubalulekile kuthi namhlanje?
Yoruba[yo]
Eeṣe ti ohun ti wọn ro pe o jẹ isopọ laaarin Efesu ati Maria yii fi ṣe pataki fun wa lonii?
Chinese[zh]
何以以弗所和马利亚之间的这段假定关系对我们今日相当重要呢?
Zulu[zu]
Kungani lokhu okucatshangwa ukuthi kuwukuxhumana phakathi kwe-Efesu noMariya kubalulekile kithi namuhla?