Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
احد ابرز قضاة اسرائيل، وهو ابن يوآش من عشيرة ابيعزر في سبط منسى.
Cebuano[ceb]
Usa sa talagsaong mga maghuhukom sa Israel; ang anak nga lalaki ni Joas sa banay ni Abi-ezer sa tribo ni Manases.
Czech[cs]
Jeden z vynikajících soudců Izraele; syn Joaše z rodiny Abi-ezera z kmene Manasse.
Danish[da]
En af Israels store dommere; søn af Joasj, af Abi’ezers slægt, af Manasses stamme.
German[de]
Einer der hervorragendsten Richter Israels; der Sohn des Joas aus der Familie Abiesers, die zum Stamm Manasse gehörte.
Greek[el]
Ένας από τους εξέχοντες κριτές του Ισραήλ, γιος του Ιεχωάς από την οικογένεια του Αβί-έζερ και τη φυλή του Μανασσή.
English[en]
One of Israel’s outstanding judges; the son of Joash of the family of Abi-ezer of the tribe of Manasseh.
Finnish[fi]
Israelin huomattavimpia tuomareita; Manassen heimoon, Abieserin sukuun kuuluneen Joasin poika.
French[fr]
Un des juges les plus remarquables d’Israël ; fils de Yoash de la famille d’Abiézer et de la tribu de Manassé.
Hungarian[hu]
Izrael egyik kiemelkedő bírája; Joás fia Abiézer családjából, Manassé törzséből.
Indonesian[id]
Salah seorang hakim Israel yang terkemuka; putra Yoas dari keluarga Abi-ezer dari suku Manasye.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti naisangsangayan nga uk-ukom iti Israel; ti anak ni Joas a kameng ti pamilia ni Abi-ezer iti tribu ni Manases.
Italian[it]
Uno dei più notevoli giudici d’Israele; figlio di Joas della famiglia di Abiezer della tribù di Manasse.
Georgian[ka]
ერთ-ერთი ყველაზე გამორჩეული მსაჯული ისრაელში; მენაშესტომელი იოაშის ვაჟი აბი-ეზერის საგვარეულოდან; გედეონი ცხოვრობდა ოფრაში, რომელიც, როგორც ჩანს, იორდანეს დასავლეთით მდებარეობდა.
Korean[ko]
이스라엘의 탁월한 재판관 가운데 한 명. 므낫세 지파 아비-에셀 가족의 요아스의 아들.
Norwegian[nb]
En av Israels fremtredende dommere; sønn av Joasj, av Abiesers slekt, av Manasse stamme.
Dutch[nl]
Een van de meest op de voorgrond tredende rechters van Israël; de zoon van Joas uit de familie van Abiëzer, die tot de stam Manasse behoorde.
Polish[pl]
Jeden z wyróżniających się sędziów izraelskich; syn Joasza z rodu Abiezera z plemienia Manassesa.
Portuguese[pt]
Um dos notáveis juízes de Israel; filho de Joás, da família de Abiezer, da tribo de Manassés.
Russian[ru]
Один из выдающихся судей Израиля, сын Иоаса из семьи Авиезера, из племени Манассии.
Albanian[sq]
Një nga gjykatësit më me emër të Izraelit; biri i Joashit nga familja e Abi-Ezerit, nga fisi i Manaseut.
Swedish[sv]
En framträdande domare i Israel; son till Joas av Abiesers släkt i Manasses stam.
Tagalog[tl]
Isa sa namumukod-tanging mga hukom ng Israel; ang anak ni Joas na mula sa pamilya ni Abi-ezer na mula sa tribo ni Manases.
Chinese[zh]
以色列的杰出士师之一;亚比以谢人约阿斯的儿子;属于玛拿西部族。