Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما نشرت لأول مرة هذه النتيجة ، كانت مثيرة للجدل إلى حد كبير.
Bulgarian[bg]
Когато този резултат беше публикуван за първи път беше много противоречив.
Catalan[ca]
Quan aquest resultat es publicà per primer cop, fou molt controvertit.
Czech[cs]
Když byl tento výsledek poprvé zveřejněn, vyvolal značnou kontroverzi.
Danish[da]
Da dette resultat blev offentliggjort første gang var det yderst kontroversielt.
German[de]
Als dieses Ergebnis zuerst publiziert wurde wurde es sehr kontrovers aufgenommen.
Greek[el]
Όταν δημοσιεύτηκε αυτό το αποτέλεσμα για πρώτη φορά, ήταν πολύ αμφιλεγόμενο.
English[en]
When this result was first published, it was highly controversial.
Spanish[es]
Cuando este resultado fue publicado por primera vez, fue muy controvertido.
Persian[fa]
زمانیکه برای نخستین بار این نتیجه منتشر شد، خیلی بحثبرانگیز شد.
Finnish[fi]
Kun tulos julkistettiin, se oli hyvin kiistanalainen.
French[fr]
Quand ce résultat fut premièrement publié, il était extrêmement controversé.
Hebrew[he]
כאשר תוצאה זו פורסמה לראשונה, היא היתה מאוד שנויה במחלוקת.
Hindi[hi]
जब यह परिणाम प्रकाशित किया गया था, तब यह बेहद विवादास्पद था।
Croatian[hr]
Kada je to otkriće prvi put objavljeno bilo je vrlo kontroverzno.
Hungarian[hu]
Amikor ez az eredmény először jelent meg, nagyon sokat vitatták.
Indonesian[id]
Saat pertama kali diterbitkan, hasil ini sangat kontroversial.
Italian[it]
Quando questo risultato è stato pubblicato, ha scatenato molte polemiche.
Japanese[ja]
当時この結果の発表は 大きな論議を巻き起こしました
Korean[ko]
이 결과가 처음 발표되었을때 큰 반대여론이 나왔었지요.
Latvian[lv]
Kad šos rezultātus pirmoreiz publicēja, tie bija ļoti apstrīdēti.
Marathi[mr]
जेव्हा हा निकाल पहिल्यांदा प्रकाशित केला गेला, तेव्हा तो वादग्रस्त ठरला.
Dutch[nl]
Toen dit resultaat voor het eerst werd gepubliceerd, was het zeer controversieel.
Polish[pl]
Gdy ten wynik został opublikowany, wzbudził znaczne kontrowersje.
Portuguese[pt]
Quando este resultado foi publicado pela primeira vez, foi muito controverso.
Romanian[ro]
Când acest rezultat a fost publicat pentru prima oară a fost foarte controversat.
Russian[ru]
Когда эти данные были впервые опубликованы, то вызвали неоднородную реакцию.
Slovak[sk]
Keď bol tento výsledok prvýkrát publikovaný, bol veľmi kontroverzný.
Serbian[sr]
Kada je to otkriće prvi put objavljeno bilo je vrlo kontroverzno.
Swedish[sv]
När detta resultat först publicerades var det mycket kontroversiellt.
Tamil[ta]
இந்த முடிவினை முதலில் வெளியிட்டப்போது அது சர்ச்சைகுள்ளான செய்தியாகியது.
Turkish[tr]
Bu netice ilk yayınlandığında, birçok ihtilafı da beraberinde getirdi.
Ukrainian[uk]
Коли результати було вперше оприлюднено, вони спричинили шалену суперечку.
Urdu[ur]
جب یہ نتیجہ پہلی مرتبہ شائع کیا گیا۔
Vietnamese[vi]
Khi kết quả này được công bố đầu tiên, nó đã gây nhiều tranh cãi.
Chinese[zh]
这个结果刚公布的时候 引起了很大的争议