Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lys hieronder, wat uit die Redenering-boek saamgestel is, toon die bladsynommer waar elke antwoord gevind kan word:
Arabic[ar]
وتُظهر القائمة ادناه، التي جُمعت من كتاب المباحثة، رقم الصفحة حيث يوجد كل جواب:
Central Bikol[bcl]
An lista sa ibaba, na tinipon hale sa librong Reasoning, ipinaheheling an numero kan pahina kun saen makukua an kada simbag:
Bemba[bem]
Umutande uli pe samba, uufumine mu citabo ca Ukupelulula, ulelanga inambala ye bula apo icasuko cimo cimo cisangwa:
Bislama[bi]
Lis we i stap daon, i kamaot long Reasoning buk, mo i soem pej we yumi save faenem ol ansa:
Cebuano[ceb]
Ang listahan sa ubos, nga gihan-ay gikan sa Nangatarongan nga libro, nagpakita sa numero sa panid diin ang matag tubag makaplagan:
Czech[cs]
Uvedený seznam sestavený na základě knihy Rozmluvy obsahuje čísla stran, kde jsou odpovědi na uvedené otázky:
Danish[da]
Nedenstående liste som er lavet ud fra ’Ræsonnerebogen’, viser på hvilke sider man kan finde svaret.
German[de]
Die folgende Liste, die aus dem Unterredungs-Buch zusammengestellt wurde, gibt die Seite an, auf der man die Antwort findet:
Ewe[ee]
Esiwo woŋlɔ ɖe ete, siwo woɖe tso Reasoning-gbalẽa me, fia axa si nàkpɔ ɖesiaɖe ƒe ŋuɖoɖo le:
Efik[efi]
Udịm udịm mbụme ẹdude mi ke idak, ẹsion̄ode ẹto n̄wed Reasoning, ẹwụt nọmba page emi ẹkụtde ibọrọ kiet kiet:
Greek[el]
Ο παρακάτω κατάλογος, που συντάχθηκε από το βιβλίο Συζητάτε, δείχνει τον αριθμό της σελίδας όπου βρίσκεται η κάθε απάντηση:
English[en]
The list below, compiled from the Reasoning book, shows the page number where each answer is found:
Spanish[es]
La siguiente lista, extractada del libro Razonamiento, muestra el número de la página donde se encuentra la respuesta:
Estonian[et]
Alltoodud loetelus, mis on koostatud ”Arutluste” raamatu põhjal, on kirjas, mis leheküljelt võib mingile küsimusele vastuse leida:
Finnish[fi]
Alla oleva luettelo on koottu Puhu perustellen -kirjan pohjalta, ja siihen on merkitty sivu, jolta vastaus löytyy:
Faroese[fo]
Yvirlitið niðanfyri, sum er gjørt eftir ’Ræsonnerebókini’, vísir, á hvørjum síðum svarið er at finna.
French[fr]
La liste qui suit, tirée du livre Comment raisonner, indique les pages où se trouvent les réponses :
Ga[gaa]
Saji ni ato naa yɛ shishigbɛ lɛ ni abua naa kɛjɛ Reasoning wolo lɛ mli lɛ tsɔɔ baafa lɛ mli he ni abaana hetoo fɛɛ hetoo yibɔ okadi lɛ yɛ:
Hiligaynon[hil]
Ang listahan sa ubos, nga ginkuha sa Reasoning nga libro, nagapakita sang numero sang pahina diin makita ang kada sabat:
Croatian[hr]
Dolje navedeni popis, sastavljen na temelju knjige Raspravljanje, navodi broj stranice gdje se može pronaći svaki odgovor:
Hungarian[hu]
Az Érveljünk könyv alapján összeállított alábbi lista tartalmazza az oldalszámot, ahol megtalálhatjuk a választ:
Indonesian[id]
Daftar di bawah ini, yg disusun dari buku Bertukar Pikiran, memperlihatkan nomor halaman tempat setiap jawaban ditemukan:
Iloko[ilo]
Ti listaan nga adda iti baba, a nagupgop manipud iti libro a Panakirinnason, ipakitana ti panid a pakasarakan iti sungbat ti kada saludsod:
Icelandic[is]
Listinn hér að neðan, sem unninn er upp úr Rökræðubókinni, sýnir blaðsíðutöluna (í ensku útgáfunni) þar sem hvert svar er að finna:
Italian[it]
L’elenco che segue, compilato dal libro Ragioniamo, indica il numero della pagina dove si trova la risposta:
Japanese[ja]
次の一覧表は,「論じる」の本から取られていて,それぞれの答えのページを示しています。
Korean[ko]
「추리」 책에서 편집해 낸 아래의 목록은, 각 대답이 나오는 「추리」 책의 면수를 알려 줍니다:
Lingala[ln]
Mituna milandi oyo mibongolami uta na búku Comment raisonner mizali komonisa nkasa epai kuna biyano bizwami:
Lozi[loz]
Mukoloko o’ kwatasi, ili o lukisizwe ku zwelela mwa buka ya Reasoning, u bonisa nombolo ya likepe fo i fumaneha kalabo ni kalabo:
Lithuanian[lt]
Žemiau pateiktame sąraše, sudarytame pagal brošiūrą Biblinės temos pokalbiams, nurodytas puslapis, kuriame randamas atsakymas į tą klausimą:
Latvian[lv]
Saraksts ir izveidots, pamatojoties uz dažādām brošūrām; iekavās ir norādīts brošūras saīsinātais nosaukums, kā arī lappuse un rindkopa, kur atrodama atbilde uz konkrēto jautājumu.
Malagasy[mg]
Ny lisitra eto ambany, nangonina avy tao amin’ny boky Fanjohian-kevitra, dia mampiseho ny pejy ahitana ny valiny tsirairay:
Marshallese[mh]
Lãjrak eo ilõl, eo rar bõke jen Reasoning book eo, ej kwalok number in peij eo ijo remaroñ lo uak eo ie:
Macedonian[mk]
Долниов список, составен од книгата Расудување, го наведува бројот на страницата каде што се наоѓа секој одговор:
Norwegian[nb]
Listen nedenfor inneholder spørsmål fra «Resonnerboken» og oppgir hvilke sider svarene står på.
Niuean[niu]
Ko e tohi na i lalo, ne fakatoka mai he tohi Reasoning, kua fakakite e numera he lau ke maeke ke kumi ki ai:
Dutch[nl]
De onderstaande lijst, samengesteld uit het Redeneren-boek, vermeldt het bladzijdenummer waar elk antwoord te vinden is:
Northern Sotho[nso]
Lelokelelo le le lego ka mo tlase, leo le kgobokeditšwego go tšwa pukung ya Go Boledišana, le bontšha nomoro ya letlakala moo karabo e nngwe le e nngwe e hwetšwago gona:
Nyanja[ny]
Mpambo uli pansiwu, tautenga m’buku la Kukambitsirana, ukusonyeza nambala ya tsamba pamene yankho lililonse likupezeka:
Papiamento[pap]
E lista aki bou, compilá for dje buki Razonamiento, ta indicá e number di página unda por haña cada contesta:
Polish[pl]
Poniższa lista przedstawia pytania omówione w książce Prowadzenie rozmów oraz strony, na których znajdują się odpowiedzi:
Pohnpeian[pon]
Peidek kan pah kin kasalehda iawasa nan pwuhken Reasoning kitail kak diarada pasepeng kan:
Portuguese[pt]
A lista abaixo, compilada do livro Raciocínios, dá o número da página onde se encontra a resposta a cada uma delas:
Romanian[ro]
Lista de mai jos, alcătuită pe baza cărţii Argumente, furnizează numărul paginii unde poate fi găsit răspunsul:
Kinyarwanda[rw]
Urutonde rukurikira rw’ingingo zakusanyijwe zivanywe mu gitabo Raisonner, rwerekana inomero y’ipaji buri gisubizo kibonekaho:
Slovak[sk]
Nasledujúci zoznam, zostavený podľa knihy Rozhovory, uvádza čísla strán, kde sa každá odpoveď nachádza:
Slovenian[sl]
Vprašanja spodaj navedenega seznama so vzeta iz knjige Dopovedovanje, ob vsakem je navedena številka strani, kjer ga najdemo:
Samoan[sm]
O le lisi lea e i lalo, ua faia mai i le tusi Reasoning, e faaalia ai le numera o itulau o loo maua ai tali taitasi:
Shona[sn]
Ndaza iri pasi apa, yakarongwa kubva mubhuku raKurangarira, inoratidza nhamba yepeji inowanwa mhinduro imwe neimwe:
Albanian[sq]
Lista e mëposhtme, e përpiluar nga broshura Argumente biblike për t’u trajtuar tregon numrin e faqes ku gjendet çdo përgjigje:
Serbian[sr]
Sledeći spisak, sastavljen iz knjige Raspravljanje, pokazuje broj strana na kojima se nalazi svaki odgovor:
Southern Sotho[st]
Lethathamo le ka tlaase mona, le nkiloeng bukeng ea Ho Bea Mabaka, le bontša leqephe leo karabo e fumanoang ho lona:
Swedish[sv]
Nedanstående lista, som bygger på ”Resoneraboken”, visar på vilken sida varje svar finns:
Swahili[sw]
Orodha iliyo chini, ambayo imetungwa kutoka kitabu Kutoa Sababu, yaonyesha nambari ya ukurasa ambapo kila swali lapatikana:
Thai[th]
รายการ คํา ถาม ข้าง ล่าง นี้ รวบ รวม จาก หนังสือ การ หา เหตุ ผล ใน วง เล็บ คือ เลข หน้า ของ หนังสือ ที่ จะ พบ คํา ตอบ สําหรับ แต่ ละ คํา ถาม:
Tagalog[tl]
Ang listahan sa ibaba, na tinipon mula sa aklat na Nangangatuwiran, ay nagpapakita ng numero ng pahina kung saan matatagpuan ang bawat sagot:
Tswana[tn]
Lenaane le le fa tlase fano, le le rulagantsweng go tswa mo bukeng ya Go Fetolana, le bontsha nomoro ya tsebe e karabo nngwe le nngwe e ka fitlhelwang mo go yone:
Tonga (Zambia)[toi]
Imulongo wamibuzyo iitobela iwabambwa kuzwa mubbuku lya Kukambitsirana, utondezya inamba yapeeji kujanika kwiingula kumwi akumwi:
Turkish[tr]
Aşağıdaki liste Sohbet Konuları’ndan hazırlanmıştır; soruların yanında kitapçıktaki konu numaraları gösterilmiştir:
Tsonga[ts]
Nxaxamelo lowu nga laha hansi, lowu tekiweke ebukwini leyi nge Ku Hlamulana, wu kombisa nomboro ya tluka laha nhlamulo yin’wana ni yin’wana yi nga kumiwaka kona:
Twi[tw]
Nsɛmmisa a wɔahyehyɛ a ɛwɔ ase ha no fi Reasoning nhoma no mu, na ɛkyerɛ kratafa a mmuae no mu biara wɔ no nɔma:
Tahitian[ty]
No roto mai te tabula i muri nei i te buka ra Comment raisonner, e te horoa ra oia i te mau api tei reira te mau pahonoraa:
Ukrainian[uk]
Нижченаведені запитання вибрані з брошурки «Біблійні теми для обговорення»; також подається номер теми, в якій можна знайти відповідь:
Vietnamese[vi]
Bảng liệt kê dưới đây, trích từ sách Đề tài Kinh-thánh, có ghi số trang của câu trả lời:
Wallisian[wls]
Ko te lisi ʼaē ʼe tuʼu ʼi lalo, ʼe tuʼu ʼi te tohi Comment raisonner, pea ʼe fakahā ai te numelo ʼo te pasina ʼaē ʼe tuʼu ai te ʼu tali:
Xhosa[xh]
Olu ludwe lungezantsi, oluthatyathwe kwincwadi ethi Ukuqiqa, lubonisa iphepha efumaneka kulo impendulo nganye:
Yoruba[yo]
Ìtòlẹ́sẹẹsẹ tí ó wà nísàlẹ̀, tí a kó jọ láti inú ìwé Reasoning, fi nọ́ńbà ojú ìwé tí a ti lè rí ìdáhùn kọ̀ọ̀kan hàn:
Chinese[zh]
以下是一些选自《推理》的问题,旁边列出在哪一页可以找到问题的答案:
Zulu[zu]
Uhlu olungezansi, oluthathwe encwadini Ukubonisana, lubonisa ikhasi okuthathwe kulo impendulo ngayinye: