Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lang kommentare vestig gewoonlik nie die aandag op die spesifieke gedagte nie en ontmoedig dalk ander om ’n deelname te hê.
Arabic[ar]
فغالبا ما تفشل التعليقات الطويلة في اصابة الجواب المحدد وتثني الآخرين عن الاشتراك.
Central Bikol[bcl]
An halawig na komento sa parate dai natutumbok an espesipikong simbag asin puedeng makadesganar sa iba na makikabtang.
Bemba[bem]
Ifyasuko ifitali ilingi line filashokoloka kabili kuti fyalenga bambi ukukanayasukapo.
Bulgarian[bg]
Дългите изказвания обикновено не посочват конкретния отговор и може да накарат другите хора да не участвуват.
Bislama[bi]
Plante taem, ol ansa we oli longfala tumas, oli no makem impoten poen we i stap long wanwan paragraf, mo i mekem ol narafala oli no gat jans blong ansa.
Cebuano[ceb]
Ang tag-as nga mga komento sagad mapakyas sa pagpunting sa espesipikong tubag ug tingali magpaluya sa uban sa pagpakig-ambit.
Czech[cs]
V dlouhých komentářích obvykle není možné vypíchnout konkrétní odpověď na danou otázku a může to ostatní odradit od toho, že by se přihlásili.
Danish[da]
Ofte understreger lange kommentarer ikke det specifikke svar og kan dæmpe andres lyst til at deltage.
German[de]
Lange Kommentare sind im allgemeinen keine genaue Antwort und können andere davon abschrecken, sich zu beteiligen.
Ewe[ee]
Ŋuɖoɖo si tututu dim wole medzena le nyaŋuɖoɖo legbewo me o, eye woate ŋu axe mɔ na ame bubuwo be womaɖo nya ŋu o.
Efik[efi]
Nnyan ibọrọ ẹsiwak nditre ndiwụt akpan ibọrọ ẹnyụn̄ ẹkeme ndikpan mbon efen ndibuana.
Greek[el]
Τέτοια σχόλια συνήθως δεν επισημαίνουν τη συγκεκριμένη απάντηση και μπορεί να αποθαρρύνουν τη συμμετοχή των άλλων.
English[en]
Lengthy comments usually fail to pinpoint the specific answer and may discourage others from sharing.
Spanish[es]
Los comentarios extensos normalmente oscurecen la respuesta específica y pueden disuadir a otros de participar.
Estonian[et]
Pikad kommentaarid ei too tavaliselt esile küsimuse konkreetset vastust ning võivad kahandada teiste julgust sõna võtta.
Finnish[fi]
Varsinainen ydinajatus ei yleensä käy ilmi pitkähköistä vastauksista, ja ne voivat viedä toisilta rohkeuden esittää ajatuksiaan.
Faroese[fo]
Langar viðmerkingar leggja ofta ikki dent á serstaka svarið og gera, at onnur fáa minni hug at svara.
French[fr]
En général, ils n’apportent pas la réponse précise à la question et peuvent décourager les autres de participer.
Hindi[hi]
ऐसे लंबे जवाब से ना तो खास मुद्दे स्पष्ट हो पाते हैं और ना ही दूसरों को जवाब देने का मौका मिलता है।
Hiligaynon[hil]
Ang malawig nga komento masunson nga wala nagahatag sang espesipiko nga sabat kag mahimo magapalas-ay sa iban sa pagkomento.
Croatian[hr]
Dugački komentari obično ne daju konkretan odgovor i mogu druge odvratiti od sudjelovanja.
Haitian[ht]
Lè yon kòmantè long, an jeneral li pa rive touche vrè repons la, e sa ka dekouraje lòt moun patisipe.
Hungarian[hu]
A hosszú hozzászólásokból általában nem derül ki a pontos válasz, és az ilyen hozzászólások elbátortalaníthatnak másokat a részvételtől.
Indonesian[id]
Komentar yg panjang-lebar biasanya tidak mampu menyorot jawaban yg spesifik dan dapat membuat orang-orang lain enggan berkomentar.
Iloko[ilo]
Dagiti atiddog a komento masansan a dida mapagminar ti espesipiko a sungbat ken mangupay dayta iti pannakiraman dagiti sabsabali.
Italian[it]
Di solito i commenti prolissi non mettono in evidenza la risposta specifica e possono dissuadere altri dal commentare.
Japanese[ja]
長々と注解すると,明確な答えがぼやけてしまいがちです。 他の人は注解しようという気持ちがそがれてしまうでしょう。
Korean[ko]
긴 해설은 대개 특정한 대답을 정확히 지적하지 못하며, 참여하려는 다른 사람들의 의욕을 꺾을 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Matetika ny valin-teny lava be no tsy manasongadina ilay valiny voafaritra tsara sady mety hanakivy ny hafa amin’ny fandraisana anjara.
Macedonian[mk]
Опширните коментари обично пропуштаат да го прецизираат конкретниот одговор и може да ги обесхрабрат другите да учествуваат.
Malayalam[ml]
അത്തരം ഉത്തരങ്ങൾ പ്രധാന ആശയത്തെ വ്യക്തമായി എടുത്തുകാണിക്കില്ല എന്നു മാത്രമല്ല, ഉത്തരം പറയുന്നതിൽനിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തേക്കാം.
Burmese[my]
အဖြေရှည်လျှင် တိကျသည့်အဖြေကိုညွှန်ပြရန် အထမမြောက်ဖြစ်စေကာ အခြားသူများကို ပါဝင်ရခြင်းမှ စိတ်ပျက်စေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Lange kommentarer får sjelden tydelig fram akkurat det som er svaret, og kan også skremme andre fra å delta.
Niuean[niu]
Kua fa mahani e tau tali loloa ke ai hokotia ke he manatu kua lata, mo e liga ke fakalolelole foki e falu ke tali.
Dutch[nl]
Wijdlopige commentaren isoleren zelden het antwoord waar het om gaat en kunnen anderen ervan afbrengen een aandeel te hebben.
Northern Sotho[nso]
Gantši ditlhaloso tše ditelele ga di kgone go lebanya karabo e itšego gomme di ka nyemiša ba bangwe moko gore ba se be le karolo.
Nyanja[ny]
Ndemanga zitalizitali nthaŵi zambiri sizisonyeza yankho lenileni ndipo zingachititse ena ulesi kuti ayankheko.
Polish[pl]
Z rozwlekłego komentarza zwykle trudno wychwycić konkretną odpowiedź, a może to też zniechęcać innych do brania udziału.
Pohnpeian[pon]
Ahnsou me emen kin wia pasepeng reirei, e sohte kak lel mouren parakrapo oh mehteikan pahn sohlahr men pasepeng.
Portuguese[pt]
Os comentários longos geralmente deixam de destacar a resposta e podem desestimular outros de comentar.
Kinyarwanda[rw]
Ubusanzwe, ibisobanuro birebire ntibigusha ku gisubizo nyacyo kandi bishobora guca abandi intege ntibifatanye.
Slovak[sk]
Dlhé komentáre zvyčajne nezdôraznia konkrétnu odpoveď a ďalších môžu odradiť od toho, aby sa prihlásili.
Slovenian[sl]
Dolgi komentarji ponavadi ne zadenejo bistva, poleg tega pa lahko drugim vzamejo pogum in nočejo več sodelovati.
Samoan[sm]
O tali uumi e masani ona lē taulau ai ona maua le tali patino ma e ono faalotovaivai ai nisi mai le faia o se sao.
Shona[sn]
Mhinduro refu dzinowanzotadza kujekesa mhinduro iri kudiwa uye dzingatadzisa vamwe kupindurawo.
Albanian[sq]
Komentet e zgjatura zakonisht nuk arrijnë të japin tamam përgjigjen specifike dhe mund t’i shkurajojnë të tjerët që duan të përgjigjen.
Serbian[sr]
Dugi komentari obično ne ističu konkretan odgovor i mogu odvratiti druge od učestvovanja.
Sranan Tongo[srn]
Langa komentaar foeroetron no e tjari a spesroetoe penti ini a piki kon na krin èn a kan meki trawan lasi-ati foe abi wan prati.
Southern Sotho[st]
Hangata litlhaloso tse telele li hlōleha ho qoolla karabo e tobileng ’me li ka ’na tsa nyahamisa ba bang hore ba se ke ba kopanela.
Swedish[sv]
Långa kommentarer misslyckas vanligtvis med att skilja ut det egentliga svaret och kan avskräcka andra från att svara.
Swahili[sw]
Maelezo marefu kwa kawaida hukosa kukazia jibu mahususi na huenda yakawazuia wengine kushiriki.
Tamil[ta]
வளவளவென கொடுக்கப்படும் பெரிய பதில்களில் விஷயமே இருக்காது; முக்கியமான குறிப்பும் விடுபட்டுவிடும், மற்றவர்கள் பதில் சொல்வதற்கும் வாய்ப்பில்லாமல் போய்விடும்.
Telugu[te]
చాలా పొడవైన వ్యాఖ్యానాలు చేస్తే, సాధారణంగా, నిర్దిష్ట జవాబేదో స్పష్టమూ కాదు, ఇతరులు పాల్గొనలేకపోయి నిరుత్సాహపడనూ వచ్చు.
Thai[th]
ตาม ปกติ แล้ว ความ เห็น ที่ ยาว จะ ไม่ ชี้ คํา ตอบ ที่ ตรง จุด ออก มา อย่าง ชัดเจน และ อาจ ทํา ให้ คน อื่น ไม่ อยาก ร่วม ออก ความ เห็น.
Tagalog[tl]
Kadalasan ay hindi matukoy ng mahahabang komento ang espesipikong sagot at maaaring ito’y makasira ng loob ng iba sa pakikibahagi.
Tswana[tn]
Dikakgelo tse ditelele gantsi ga di bontshe sentle gore karabo ke efe mme di ka nna tsa kgoba ba bangwe marapo gore ba se ke ba akgela.
Tonga (Zambia)[toi]
Bwiinguzi bulamfwu kanjikanji tabukagami kaambo kayandika alimwi bulakonzya kutyompya bamwi kutola lubazu.
Tsonga[ts]
Hakanyingi tinhlamulo to leha a ti yi humesi nhlamulo leyi lavekaka naswona ti nga ha endla leswaku van’wana va nga swi koti ku hlamula.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, mmuae atenten mma mmuae no ankasa nna adi, na ɛmma afoforo ntumi nka bi.
Tahitian[ty]
I te rahiraa o te taime, aita roa ’tu te reira e pahono maitai ra i te uiraa e e ore roa te anaanatae o vetahi ê no te pahono.
Ukrainian[uk]
У розтягнутих коментарях часто губиться конкретна відповідь, і вони можуть знеохочувати інших давати свої коментарі.
Vietnamese[vi]
Thường thì lời phát biểu như thế không xác định câu trả lời và có thể khiến người khác không muốn phát biểu thêm.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tali ʼaē ʼe loaloa, ʼi te agamāhani ʼe puli ai te manatu tāfito ʼaē ʼe tonu ke fakahā, pea ʼe lagi lotovaivai anai ʼihi ʼaē neʼe fia tali.
Xhosa[xh]
Amagqabaza amade adla ngokungayivelisi eyona mpendulo yaye anokubenza abanye bangabi safuna ukuphendula.
Yoruba[yo]
Ìdáhùn gígùn sábà máa ń kùnà láti sọ ojú abẹ níkòó, kìí sìí fún àwọn ẹlòmíràn ní ìṣírí láti kópa.
Chinese[zh]
以一般而言,评论要是太长,答案往往就不够明确突出,而且可能使其他人不敢评论。
Zulu[zu]
Izimpendulo ezinde ngokuvamile azishayi emhloleni futhi zingase ziqede abanye amandla okuphendula.