Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تنل أي قسط من النوم, يا سيد فرودو.
Bulgarian[bg]
Цяла нощ ли не мигнахте, г-н Фродо?
Bosnian[bs]
Niste spavali, g. Frodo?
Czech[cs]
Vy jste vůbec nespal, pane Frodo?
Danish[da]
Har du slet ikke sovet, Frodo?
German[de]
Und, konntest du'n klein wenig schlafen, Herr Frodo?
Greek[el]
Δεν κoιμήθηκες καθόλoυ, κύριε Φρόντο;
English[en]
Haven't you had any sleep, Mr. Frodo?
Spanish[es]
¿No durmió nada, Sr. Frodo?
Estonian[et]
Kas sa üldse magasid, isand Frodo?
Persian[fa]
شما اصلاً خوابيديد ، آقاي ̈ فرودو ̈ ؟
Finnish[fi]
Ettekö te nukkunut yhtään, Frodo-herra?
French[fr]
Avez-vous dormi?
Hebrew[he]
לא ישנת בכלל, אדון פרודו?
Hungarian[hu]
Nem aludtál semmit, Frodó úr?
Icelandic[is]
Hefurđu ekki sofiđ neitt, Frķđi?
Italian[it]
Non avete dormito, padron Frodo?
Japanese[ja]
一睡 も し て ま せ ん ね フロド さん ?
Lithuanian[lt]
Ar nė kiek nenumigot, Pone Frodo?
Macedonian[mk]
Не спиевте, г-дин Фродо?
Norwegian[nb]
Har du ikke sovet, herr Frodo?
Dutch[nl]
Heeft u niet geslapen, Mr Frodo?
Polish[pl]
Udało się panu zasnąć, panie Frodo?
Portuguese[pt]
Não dormiu nada, Sr. Frodo?
Romanian[ro]
N-ai dormit deloc, domnu'Frodo.
Russian[ru]
Вы что же, совсем не поспали, Господин Фродо?
Slovak[sk]
Spali ste vôbec, pán Frodo?
Slovenian[sl]
Kaj ti sploh nisi spal?
Albanian[sq]
A keni fjetur ju, Mr. Frodo?
Serbian[sr]
Niste spavali, g. Frodo?
Swedish[sv]
Har ni inte sovit alls, herr Frodo?
Turkish[tr]
Hiç uyumadınız mı, Bay Frodo?
Ukrainian[uk]
Ну, ти хоч трохи поспав, пане Фродо?
Vietnamese[vi]
Cậu ngủ được không, Frodo?
Chinese[zh]
佛羅多 , 你 都 沒 睡 嗎 ?