Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سيدارثان تشاندران: لا أعرف إذا فهمتم ما قال لكن ما أخبرنا به جون كان أن الصعوبة في التنفس أدت في النهاية إلى التشخيص بداء العصبون الحركي.
Bulgarian[bg]
Сидхартан Чандран: Не знам дали го разбрахте, но Джон ни казва, че затрудненията му с дишането са довели в крайна сметка до диагнозата за двигателно невронно заболяване.
Catalan[ca]
Siddhartan Chandran: No sè si ho heu piscat del tot, però el que en John ens estava dient era que la dificultat per a respirar va conduir, finalment, al diagnòstic de malaltia de les neurones motores.
Czech[cs]
Siddhartan Chandran: Nevím, jestli jste zachytili vše, ale, co nám John říkal, bylo, že dýchací potíže nakonec vedly k diagnóze choroby motoneuronu.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν το πιάσατε, αλλά αυτό που είπε ο Τζον ήταν ότι η δυσκολία του αναπνευστικού οδήγησε στη διάγνωση της νόσου του κινητικού νευρώνα.
English[en]
Siddharthan Chandran: I don't know if you caught all of that, but what John was telling us was that difficulty with breathing led eventually to the diagnosis of motor neuron disease.
Spanish[es]
No sé si captaron todo, pero lo que John nos estaba diciendo era que la dificultad para respirar condujo finalmente al diagnóstico de enfermedad de la neurona motora.
French[fr]
Siddhartan Chandran : Je ne sais pas si vous avez tout compris, mais ce que John nous disait, c'est que sa difficulté a respirer a fini par conduire au diagnostic d'une maladie motoneurone.
Hebrew[he]
סידהארתן צ'נדרן: אני לא יודע אם הבנתם הכל, אבל ג'ון סיפר לנו שהוא סבל מקשיי נשימה שהובילו לבסוף לאבחנה של מחלת הנוירון המוטורי.
Croatian[hr]
Siddharthan Chandran: Nisam siguran jeste razumijeli, ali što je John rekao bilo je da su poteškoće s disanjem dovele s vremenom do dijagnoze bolesti motoneurona.
Italian[it]
Siddharthan Chandran: non so se vi è tutto chiaro, John ci sta dicendo che la difficoltà a respirare ha portato alla diagnosi di sclerosi laterale amiotrofica.
Japanese[ja]
SC: お気づきですか? ジョンは 呼吸困難がきっかけで 運動ニューロン疾患が 見つかったと言っています 運動ニューロン疾患が 見つかったと言っています
Dutch[nl]
Siddharthan Chandran : John zegt dus dat de ademhalingsproblemen uiteindelijk hebben geleid tot de diagnose van motorneuronziekte.
Portuguese[pt]
- Não sei se perceberam. O que John esteve a dizer foi que a dificuldade em respirar acabou por levar ao diagnóstico da doença do neurónio motor.
Romanian[ro]
Siddharthan Chandran: John ne spune că aceste dificultăţi de respiraţie au condus la diagnosticul de boala neuronilor motori.
Russian[ru]
Сиддартан Чандран: Я не знаю, смогли ли вы всё распознать, но Джон говорил нам о том, что проблемы с дыханием привели в конце концов к определению заболевания двигательных нейронов.
Thai[th]
สิทธาทาน: ผมไม่รู้ว่าคุณ จับประเด็นได้หรือเปล่า แต่สิ่งที่จอห์นบอกเรา คือเรื่องอาการหายใจลําบากของเขา ในที่สุด นําไปสู่การวินิจฉัย ต่อโรคเซลล์ประสาทสั่งการเสื่อม
Turkish[tr]
Bilmiyorum yakalayabildiniz mi, ama John bize dedi ki: Zor nefes alması nihayetinde motor sinir hastalığı teşhisine yönlendirdi.
Ukrainian[uk]
Сіддгартан Чандран: Не знаю, чи ви розібрали, що каже Джон, але він каже, що його ускладнене дихання врешті виявилось підставою для діагнозу хвороби моторних нейронів.
Vietnamese[vi]
Không biết mọi người nghe rõ không, nhưng John đã nói về sự khó thở triệu chứng của bệnh về thần kinh vận động.
Chinese[zh]
我不知道你们听懂了没 约翰刚说的是 他呼吸困难 最终确诊为 患有神经元疾病