Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هذه البلاد لم تؤسس من قبل محبي الأشجار ، للتأكيد.
Czech[cs]
No tuhle zemi naštěstí nevybudovali hipíci.
Danish[da]
Dette land har ikke danne sådanne pizdeczki,
Greek[el]
Αυτή η χώρα σίγουρα δεν ιδρύθηκε από οικολόγους.
English[en]
Well, this country wasn't founded by tree huggers, that's for sure.
Spanish[es]
Bueno, este país no fue fundado por amantes de los árboles, eso es seguro.
Persian[fa]
خب ، اين کشور به دست آدماي طبيعت جو کشف نشده ، اينو مطمئن باش
Finnish[fi]
Puunhalaajat eivät perustaneet tätä maata.
French[fr]
Ce pays n'a pas été fondé par des hippies écolos.
Hebrew[he]
טוב, המדינה הזאת לא הוקמה על-ידי אנשי איכות הסביבה, זה בטוח.
Croatian[hr]
Pa, ova zemlja nije osnovana od drveć a zagrljaja, to je sigurno.
Hungarian[hu]
Hát, a faölelők nem alapították volna meg ezt az országot, az egyszer biztos.
Indonesian[id]
Negeri ini tidak didirikan oleh pecinta lingkungan pastinya.
Italian[it]
Be', questo paese non e'stato fondato da ambientalisti, di sicuro.
Macedonian[mk]
Па, оваа земја не е основана со дрвја прегратка, тоа е сигурно.
Norwegian[nb]
USA er ikke grunnlagt av hippier.
Polish[pl]
Tego kraju nie tworzyły takie pizdeczki.
Portuguese[pt]
Este país não foi fundado por amiguinhos das árvores, certamente.
Russian[ru]
Эта страна была основана не защитниками природы, это уж точно.
Slovenian[sl]
Jamčim ti, da te zemlje niso ustanovili miroljubni ljudje.
Serbian[sr]
Pa, ova zemlja nije osnovana od drveća zagrljaja, to je sigurno.
Swedish[sv]
USA grundades inte av trädkramare.
Turkish[tr]
Bu ülke çevreciler tarafından kurulmadı, orası kesin.