Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато тя беше болна, аз се молих много майка ми да оздравее.
Bislama[bi]
Taem hem i bin sik, mi bin prea plante blong mama blong mi bae i oraet.
Cebuano[ceb]
Sa dihang siya nasakit, nag-ampo ko og maayo nga ang akong inahan mamaayo ra.
Czech[cs]
Když maminka onemocněla, hodně jsem se modlila za to, aby se uzdravila.
Danish[da]
Da hun var syg, bad jeg meget om, at min mor ville blive rask.
German[de]
Als sie erkrankte, betete ich viel darum, dass es ihr wieder besser gehen möge.
English[en]
When she was sick, I prayed a lot that my mother would be well.
Spanish[es]
Cuando ella enfermó, rogué mucho para que volviera a estar bien.
Estonian[et]
Kui ta oli haige, palvetasin ma palju, et mu ema terveks saaks.
Finnish[fi]
Kun äiti oli sairaana, rukoilin paljon, että hän paranisi.
Fijian[fj]
Ena nona tauvimate voli au a dau masulaki koya me rawa ni bula vinaka cake tale.
French[fr]
Lorsqu’elle était malade, j’ai beaucoup prié pour qu’elle guérisse.
Gilbertese[gil]
Ngke e aoraki, I kabatiaa te tataro bwa e na marurung tinau.
Hungarian[hu]
Amikor beteg volt, sokat imádkoztam, hogy jobban legyen.
Indonesian[id]
Sewaktu dia sakit, saya banyak berdoa agar ibu saya akan sembuh.
Italian[it]
Quando era malata, ho pregato molto che mia madre stesse bene.
Japanese[ja]
母の具合が悪かったとき,わたしは母が元気になるよう何度も祈りました。
Korean[ko]
어머니가 편찮으셨을 때 저는 어머니가 나으시도록 많은 기도를 드렸습니다.
Lithuanian[lt]
Kai mano mama sirgo, aš daug meldžiausi, kad ji pasveiktų.
Latvian[lv]
Kad viņa bija slima, es daudz lūdzu, lai manai mātei kļūtu labāk.
Malagasy[mg]
Rehefa narary izy dia nivavaka mafy aho mba ho salama ny reniko.
Marshallese[mh]
Ke ekar nan̄inmej, ikar lukkuun jar bwe jinō en ājmour.
Mongolian[mn]
Ээж минь өвчтэй байхад би түүний биеийг сайжраасай гэж маш их залбирсан.
Norwegian[nb]
Da hun var syk, ba jeg mye om at mor måtte bli frisk.
Dutch[nl]
Toen ze ziek was, bad ik vaak dat ze beter mocht worden.
Polish[pl]
Kiedy mama była chora, bardzo się modliłam, aby czuła się lepiej.
Portuguese[pt]
Quando ela ficou doente, orei muito para que ela melhorasse.
Romanian[ro]
Când a fost bolnavă, m-am rugat mult să se însănătoşească.
Russian[ru]
Когда она заболела, я часто молилась, чтобы моя мама поправилась.
Samoan[sm]
Ina ua ma‘i o ia, sa ou tatalo i le tele o taimi ina ia toe manuia lo’u tina.
Swedish[sv]
När mamma var sjuk bad jag mycket för att hon skulle bli frisk.
Tagalog[tl]
Nang magkasakit ang nanay ko, ipinagdasal kong gumaling siya.
Tongan[to]
ʻI he taimi naʻá ne puke aí, naʻá ku lotu lahi ke sai ʻeku faʻeé.
Tahitian[ty]
I te taime a ma’ihia ai oia, ua pure noa vau ia maitai to’u metua vahine.
Ukrainian[uk]
Коли вона хворіла, я багато молилася, щоб мамі стало краще.
Vietnamese[vi]
Khi bà bị bệnh, tôi đã cầu nguyện rất nhiều để mẹ tôi sẽ được khỏe mạnh.