Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Бъбречна недостатъчност Наблюдавана е бъбречна недостатъчност (включително фатален изход) при пациенти, получаващи TORISEL за напреднал бъбречноклетъчен карцином и/или със съществуваща бъбречна недостатъчност (вж. точка
Czech[cs]
Renální selhání U pacientů s pokročilým karcinomem ledvinových buněk, léčených přípravkem TORISEL, a/nebo s již existující renální insuficiencí, bylo pozorováno renální selhání (včetně fatálních následků) (viz bod
German[de]
Nierenversagen Nierenversagen (einschließlich tödlichen Ausgangs) wurde bei Patienten beobachtet, die TORISEL für fortgeschrittenes Nierenzell-Karzinom und/oder mit vorbestehender Niereninsuffizienz erhielten (siehe Abschnitt
Greek[el]
Νεφρική ανεπάρκεια Έχει παρατηρηθεί νεφρική ανεπάρκεια (συμπεριλαμβανομένων θανατηφόρων εκβάσεων) σε ασθενείς που έλαβαν TORISEL για προχωρημένο καρκίνωμα νεφρών και/ή με προϋπάρχουσα νεφρική ανεπάρκεια (βλ. παράγραφο
English[en]
Renal failure Renal failure (including fatal outcomes) has been observed in patients receiving TORISEL for advanced renal cell cancer and/or with pre-existing renal insufficiency (see section
Spanish[es]
Fallo renal Se ha observado fallo renal (incluidos casos de desenlace fatal) en pacientes tratados con TORISEL por un carcinoma de células renales avanzado y/o con insuficiencia renal previa (ver sección
Estonian[et]
Neerupuudulikus Kaugelearenenud neerurakk-kartsinoomi ja/või olemasoleva neerupuudulikkuse korral on TORISELi saavatel patsientidel täheldatud neerupuudulikkuse (sealhulgas surmaga lõppeva neerupuudulikkuse) teket või süvenemist (vt lõik
Finnish[fi]
Munuaisten vajaatoiminta Munuaisten vajaatoimintaa (kuolemaan johtaneet tapaukset mukaan lukien) on havaittu potilailla, jotka ovat saaneet TORISELia pitkälle kehittyneeseen munuaissyöpään ja/tai joilla on ennestään ollut munuaisten vajaatoiminta (ks. kohta
French[fr]
Insuffisance rénale Des cas d insuffisance rénale (pouvant entraîner la mort) ont été observés chez des patients traités par TORISEL pour un cancer rénal avancé et/ou avec une insuffisance rénale pré-existante (voir rubrique
Hungarian[hu]
Veseelégtelenség Veseelégtelenséget (beleértve a halálos kimenetelű eseteket) figyeltek meg TORISEL-kezelésben részesülő előrehaladott vesesejtes rákos és/vagy előzetesen kialakult beszűkült vesefunkciójú betegek esetében (lásd #. # pont
Italian[it]
Casi di insufficenza renale (compresi esiti fatali) sono stati osservati in pazienti che stanno assumendo TORISEL per il cancro avanzato a cellule renali e/o con insufficenza renale preesistente (vedere paragrafo
Latvian[lv]
Nieru mazspēja Pacientiem, kuri lieto TORISEL progresējošas nieru šūnu karcinomas ārstēšanai un/vai kuriem jau ir nieru mazspēja, ir novērota nieru mazspēja (arī letāls iznākums) (skatīt #. # apakšpunktu
Maltese[mt]
Insuffiċjenza renali L-insuffiċjenza renali (li tinkludi riżultati fatali) kienet osservata f’ pazjenti li kienu qed jirċievu TORISEL għal kanċer avvanzat taċ-ċelluli renali u/jew għal insuffiċjenza tal-kliewi li kienet teżisti minn qabel (ara sezzjoni
Polish[pl]
Niewydolność nerek U pacjentów z zaawansowanym rakiem nerkowokomórkowym i (lub) wcześniejszą niewydolnością nerek otrzymujących produkt TORISEL, obserwowano przypadki niewydolności nerek (w tym ze skutkiem śmiertelnym, patrz punkt
Portuguese[pt]
Insuficiência renal Foi observada insuficiência renal (incluindo resultados fatais) em doentes em tratamento com TORISEL no cancro das células renais avançado e/ou com insuficiência renal pré-existente (ver secção
Romanian[ro]
Insuficienţă renală Insuficienţa renală (inclusiv cu sfârşit letal) a fost observată la pacienţi trataţi cu TORISEL pentru cancer cu celule renale avansat şi/sau cu insuficienţă renală pre-existentă (vezi pct
Slovak[sk]
Zlyhanie obličiek Zlyhanie obličiek (vrátane fatálnych dôsledkov) bolo pozorované u pacientov užívajúcich TORISEL pre pokročilý nádor z obličkových buniek a/alebo s existujúcou renálnou insuficienciou (pozri časť
Slovenian[sl]
Ledvična odpoved Pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo TORISEL zaradi napredovalega renalnoceličnega karcinoma in/ali s predhodno insuficienco ledvic, so opazili ledvično odpoved (vključno s smrtnimi izidi) (glejte poglavje
Swedish[sv]
Njursvikt Njursvikt (inklusive fall med dödlig utgång) har observerats hos patienter som fått TORISEL mot metastaserad njurcancer och/eller har konstaterad njurinsufficiens (se avsnitt