Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med forbehold af en eventuel vurdering af medlemsstaternes relative velstand på grundlag af de nuværende kriterier for indtægtskorrektion er der seks andre medlemsstater, der opfylder betingelserne for korrektion.
German[de]
Unbeschadet der etwaigen Bewertung des relativen Wohlstands der Mitgliedstaaten nach den derzeit angewandten Kriterien für die Einnahmenkorrektur könnten sechs weitere Mitgliedstaaten einen derartigen Anspruch erheben.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη της εκτίμησης της σχετικής ευημερίας των κρατών μελών που θα μπορούσε να γίνει, σύμφωνα με τα κριτήρια που εφαρμόζονται επί του παρόντος για τη διόρθωση ως προς τα έσοδα, έξι επιπλέον κράτη μέλη θα μπορούσαν να τη διεκδικήσουν.
English[en]
Without prejudice to any comments that could be made as regards the relative prosperity of the Member States, the criteria currently applied for revenue correction would enable six other Member States to qualify.
Spanish[es]
Sin perjuicio de la estimación que pueda realizarse de la prosperidad relativa de los Estados miembros, según los criterios actualmente aplicados para la corrección de los ingresos, otros seis Estados miembros podrían solicitarla.
Finnish[fi]
Jollei jäsenvaltioiden suhteellista vaurautta koskevista arvioista muuta johdu, myös kuusi muuta jäsenvaltiota voisi vaatia korjausta tulojen nykyisten korjauskriteerien perusteella.
French[fr]
Sans préjudice de l'appréciation qui pourrait être faite de la prospérité relative des États membres, d'après les critères actuellement appliqués pour la correction en recettes, six autres États membres pourraient y prétendre.
Italian[it]
Fatta salva la valutazione che si potrebbe fare della prosperità relativa degli Stati membri, secondo i criteri attualmente applicati per la correzione delle entrate, potrebbero averne diritto altri sei Stati membri.
Dutch[nl]
Onverminderd de eventuele beoordeling van de relatieve welvaart van de lidstaten volgens de huidige criteria voor de correctie van de ontvangsten, zouden zes andere lidstaten aanspraak kunnen maken op de correctie.
Portuguese[pt]
Segundo os critérios actualmente aplicados para a correcção das receitas e sem prejuízo da avaliação que pudesse ser feita sobre a prosperidade relativa dos Estados-Membros, seis outros Estados-Membros poderiam reclamar uma correcção.
Swedish[sv]
Oavsett bedömningen av medlemsländernas relativa välstånd enligt de kriterier som för närvarande tillämpas för korrigering av inkomsterna, skulle ytterligare sex medlemsländer vara berättigade till en sådan korrigering.