Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Innerhalb einer Stunde erschütterten insgesamt 80 Beben die Insel.
Greek[el]
Μέσα σε μια ώρα, συνολικά 80 σεισμικές δονήσεις συντάραξαν το νησί.
English[en]
Within an hour, altogether 80 earthquakes rocked the island.
Spanish[es]
En el plazo de una hora, la isla se vio sacudida por 80 movimientos sísmicos.
Finnish[fi]
Tunnin kuluessa maa järähteli saarella kokonaista 80 kertaa.
French[fr]
En une heure, 80 séismes ont ébranlé l’île.
Italian[it]
Nel giro di un’ora, 80 scosse fecero tremare l’isola.
Japanese[ja]
1時間に全部で80回の地震が島を揺るがしました。
Korean[ko]
한 시간 이내에 총 80 차례의 지진이 그 섬을 뒤흔들었다.
Malayalam[ml]
ഒരു മണിക്കുറിനുള്ളിൽ മൊത്തം 80 ഭൂകമ്പങ്ങൾ ദ്വീപിനെ ഉലച്ചു.
Norwegian[nb]
På under en time ble øya rammet av til sammen 80 jordskjelv.
Dutch[nl]
Binnen een uur werd het eiland door in totaal 80 aardschokken getroffen.
Polish[pl]
W ciągu godziny targnęło wyspą 80 wstrząsów.
Portuguese[pt]
Em questão de uma hora, ao todo, 80 tremores de terra sacudiram a ilha.
Russian[ru]
В течение одного часа всего 80 землетрясений потрясали остров.
Shona[sn]
Mukati meawa rimwe, kudengenyeka kwose 80 kwakazunungusa chitsuwacho.
Southern Sotho[st]
Ka hora feela, litšisinyeho tse 80 tsa otla sehleke-hleke.
Swedish[sv]
Inom loppet av en timme skakades ön av sammanlagt 80 jordskalv.
Tamil[ta]
அந்தத் தீவு ஒரு மணி நேரத்திற்குள் 80 அதிர்வுகளைக் கண்டது.
Tagalog[tl]
Sa loob ng isang oras, 80 mga lindol lahat-lahat ang yumanig sa isla.
Tahitian[ty]
I roto i te hoê noa hora, e 80 aueueraa fenua tei faahautiuti i te motu.
Ukrainian[uk]
До години 80 землетрусів потрясли острів.
Chinese[zh]
只在一小时之内已有80多次地震摇撼该岛。
Zulu[zu]
Esikhathini esingangehora, kwase kube nokuzamazama okungama-80 esiqhingini.