Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Proklamationen af himmelske sandheder fra Guds ord har været som „hagl og ild“ der har fortæret den hykleriske kristendom som præsterne, lignet ved „træer“, og lægfolket, lignet ved „græs“, har båret til skue
German[de]
Die Verkündigung der himmlischen Wahrheiten aus Gottes Wort hat wie „Hagel und Feuer“ gewirkt und hat den christlichen Mantel, den sich die mit Bäumen verglichene Geistlichkeit und die mit Gras verglichenen Laien umgehängt haben, zerstört.
Greek[el]
Οι διακηρύξεις της ουρανίας αλήθειας από τον Λόγο του Θεού υπήρξαν ως «χάλαζα και πυρ,» που κατηνάλωσε την προσποίησι της Χριστιανοσύνης που είχαν ενδυθή ο όμοιος με δένδρα κλήρος και η ομοία με βλάστησι λαϊκή τάξις
English[en]
The proclamations of heavenly truth from God’s Word have been like “hail and fire,” consuming the sham of Christianity worn by the treelike clergy and vegetation-like laity
Spanish[es]
Las proclamaciones de verdad celestial de la Palabra de Dios han sido como “granizo y fuego” que consumen la simulación de cristianismo que el clero parecido a árboles y los legos parecidos a vegetación llevan puesta
Finnish[fi]
Taivaallisen totuuden julistukset Jumalan sanasta ovat olleet kuin ”rakeita ja tulta” ja kuluttaneet kristikunnan valepuvun, jota puiden kaltaiset papit ja vihannan kaltaiset maallikot ovat kantaneet
French[fr]
La proclamation des vérités célestes consignées dans la Parole de Dieu ressemblait à de “la grêle et du feu” consumant l’habit du faux christianisme que portaient les membres du clergé (les arbres) et leurs ouailles (la végétation verte)
Italian[it]
Le proclamazioni della celeste verità della Parola di Dio sono state come “grandine e fuoco”, che hanno consumato il finto cristianesimo praticato dal clero simile ad alberi e dai laici simili a vegetazione
Japanese[ja]
神のみことばからの天的な真理の宣明は,「樹」のような牧師と「青草」のような信徒のまとうキリスト教の仮面を焼きつくし,「雹と火」のような影響を与えた
Korean[ko]
하나님의 말씀에 나오는 천적 진리를 선포하는 일은 “우박과 불”과 같았으며, 수목같은 교직자들과 풀같은 평신도들이 입고 있는 그리스도교란 가면을 불태워버렸다
Norwegian[nb]
Kunngjøringen av himmelske sannheter fra Guds Ord har vært som «hagl og ild» som tilintetgjorde det skinn av kristendom som det tre-lignende presteskap og det gress-lignende lekfolk hadde
Dutch[nl]
De bekendmakingen van hemelse waarheid uit Gods Woord zijn als „hagel en vuur” geweest die het schijnchristendom van de met bomen te vergelijken geestelijken en met plantengroei te vergelijken leken verteerden
Portuguese[pt]
As proclamações da verdade celestial da Palavra de Deus têm sido como “saraiva e fogo”, destruindo o disfarce de cristianismo usado pelos clérigos semelhantes a árvores e pelos leigos semelhantes à vegetação.
Swedish[sv]
Tillkännagivandena av himmelska sanningar från Guds ord har varit som ”hagel och eld” och har förtärt den täckmantel av skenkristendom som de trädlika prästerna och gräslika lekmännen varit skrudade i