Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Undersoegelsen viste, at der blev anvendt forskellige konstruktioner for at undgaa at betale udligningsafgift.
German[de]
Die Ermittlungen ergaben, daß verschiedene Konstruktionen angewendet wurden, um die Ausgleichsabgabe zu umgehen.
Greek[el]
Από την έρευνα προέκυψε ότι προς αποφυγή της καταβολής της εξισωτικής εισφοράς χρησιμοποιήθηκαν διάφορα τεχνάσματα.
English[en]
The investigation showed that various subterfuges were resorted to in order to evade the countervailing charge.
Spanish[es]
La inspección puso de relieve que se utilizaban diferentes montajes para eludir el gravamen compensatorio.
Finnish[fi]
Tarkastus paljasti, että tasoitusmaksun välttämiseksi käytettiin erilaisia keinoja.
French[fr]
L' enquête a révélé que différents montages étaient employés pour éluder la taxe compensatoire.
Italian[it]
L' indagine ha rivelato che venivano impiegati vari artifici per eludere la tassa di compensazione.
Dutch[nl]
Uit het onderzoek bleek, dat diverse constructies werden toegepast om de compenserende heffing te ontduiken.
Portuguese[pt]
No inquérito apurou-se que eram efectuadas várias "montagens" para fugir ao direito de compensação.
Swedish[sv]
Den undersökning som vidtogs avslöjade att olika fingerade transaktioner användes för att kringgå tilläggsskatten.