Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В сектора на спиртните напитки трябва също да бъде възможно например тинтявата да бъде посочвана върху етикета като съставка, когато се използва за производството на билков ликьор.
Danish[da]
Også inden for spiritussektoren skal det være muligt f.eks. at angive ingrediensen ensian på etiketten, hvis den anvendes til fremstillingen af en krydderlikør.
Greek[el]
Και στο εσωτερικό του τομέα των αλκοολούχων ποτών πρέπει να παρέχεται η δυνατότητα αναφοράς στην ετικέτα π.χ. της γεντιανής, όταν χρησιμοποιείται ως συστατικό για την παρασκευή λικέρ από βότανα.
English[en]
Within the spirits sector too, it must be possible, for example, for gentian to be indicated on the label as an ingredient if it is used in the production of a herbal liqueur.
Spanish[es]
También dentro del sector de las bebidas espirituosas ha de ser posible mencionar en la etiqueta, por ejemplo, la genciana como ingrediente utilizado para la producción de un licor de hierbas.
Estonian[et]
Ka piiritusjookide puhul peab olema võimalik näidata märgisel nt emajuurt taimelikööri ühe koostisosana.
Finnish[fi]
Myös tislattujen alkoholijuomien alalla on oltava mahdollista mainita etiketissä esimerkiksi ainesosa gentian, jota käytetään erään yrttiliköörin valmistuksessa.
French[fr]
Au sein du secteur des boissons spiritueuses aussi, il doit être possible d’indiquer par exemple l’ingrédient «gentiane» sur l’étiquette lorsqu’il a été utilisé dans la fabrication d’une liqueur aux herbes.
Croatian[hr]
I u sektoru jakih alkoholnih pića mora se omogućiti da, na primjer, encijan bude naveden na etiketi kao sastojak ako ga se koristi u proizvodnji određenog biljnog likera.
Hungarian[hu]
Ezt a szeszipari ágazaton belül is lehetővé kell tenni, pl. az enciánt, amelyet összetevőként gyógynövénylikőr előállításához használnak fel, fel lehessen tüntetni a címkén.
Italian[it]
Anche nel settore delle bevande spiritose deve essere consentito, ad esempio, indicare sull'etichetta, fra gli ingredienti, la genziana, se utilizzata nella produzione di un liquore alle erbe.
Lithuanian[lt]
Spiritinių gėrimų sektoriuje taip pat turėtų būti įmanoma, pvz., etiketėje nurodyti sudedamąją dalį gencijoną, kuris naudojamas žolelių likeriui gaminti.
Maltese[mt]
Anke fi ħdan is-settur tax-xorb spirituż irid ikun possibbli, pereżempju, li l-ingredjent ġenzjana, li jintuża fil-produzzjoni ta' xorb spirituż aromatiku, ikun indikat fuq it-tikketta.
Dutch[nl]
Ook binnen de sector gedistilleerde dranken moet het mogelijk zijn om bijvoorbeeld het ingrediënt gentiaan op het etiket te vermelden indien dit bij de vervaardiging van een kruidenlikeur wordt gebruikt.
Polish[pl]
Również w sektorze napojów spirytusowych musi istnieć możliwość podawania na etykiecie np. goryczki jako składnika wykorzystywanego w produkcji likieru ziołowego.
Portuguese[pt]
O setor das bebidas espirituosas deve também poder indicar no rótulo, por exemplo, que genciana foi utilizada como ingrediente na produção de um licor de ervas.
Romanian[ro]
Trebuie să fie posibil ca și în sectorul băuturilor spirtoase ingredientul gențiană, de exemplu, utilizat în fabricarea unui lichior pe bază de plante, să fie indicat pe etichetă.
Slovak[sk]
V rámci odvetvia liehovín musí byť tiež možné uvádzať na označení napríklad horec ako zložku, ktorá sa používa pri výrobe bylinného likéru.
Slovenian[sl]
Tudi v sektorju žganih pijač mora biti mogoče na označbi navesti npr. sestavino encijan, če se uporablja za proizvodnjo zeliščnega likerja.
Swedish[sv]
Även inom spritdryckssektorn måste det vara möjligt att på etiketten ange t.ex. ingrediensen gentiana när den används vid framställningen av en örtlikör.