Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit besoedel nie die lug nie, maar stel eerder suurstof vry as byproduk!
Amharic[am]
እንዲያውም አካባቢውን ከማቆሸሽ ይልቅ ዛፉ የሚያመነጨው ተረፈ ምርት ኦክስጅን ነው!
Arabic[ar]
كما انه يُطلِق الاكسجين كمنتَج جانبي بدلا من ان يُنتِج التلوث.
Azerbaijani[az]
Çirklənmə əvəzinə, ağac əlavə məhsul olaraq oksigen buraxır!
Baoulé[bci]
Nanwlɛ, ɔ yo ɲɛnmɛn o!
Central Bikol[bcl]
Imbes na mag-ati, iyan nagluluwas nin oksiheno bilang sekondaryong produkto!
Bemba[bem]
Ukucila ukufumye fiko pa kupanga ifya kulya, icimenwa cifumya umwela uusuma uo abantunse ne finama bapeema!
Bulgarian[bg]
Вместо да замърсява, тя отделя кислород като вторичен продукт!
Bislama[bi]
Faktri” ya i no sakem doti olbaot, be hem i givimaot oksijen we yumi nidim!
Bangla[bn]
দূষণের পরিবর্তে এটা উপজাত হিসেবে অক্সিজেন নির্গত করে!
Cebuano[ceb]
Imbes mopatunghag hugaw, kini magpagula ug oksiheno ingong biya!
Czech[cs]
Strom neznečišťuje prostředí, ale naopak jako vedlejší produkt vypouští do ovzduší kyslík.
Danish[da]
Og i stedet for at forurene afgiver den ilt som biprodukt.
German[de]
Sie verschmutzt nicht die Umwelt, sondern gibt als Nebenprodukt Sauerstoff ab.
Ewe[ee]
Le esi teƒe be wòagblẽ ya si míegbɔna la, eɖea oxygen si nye ya nyui boŋ ɖe go!
Efik[efi]
Utu ke ndisabade n̄kann̄kụk, enye esikam osion̄o eti ofụm emi ẹkotde oxygen nte ndek esie!
Greek[el]
Αντί να ρυπαίνει, εκπέμπει οξυγόνο ως υποπροϊόν!
English[en]
Instead of polluting, it emits oxygen as a by-product!
Estonian[et]
See ei saasta loodust, vaid annab kõrvaltoodanguna hapnikku!
Persian[fa]
همین طور بجای اینکه محیط زیست را آلوده سازد اکسیژن را به عنوان فرآوردهٔ جانبی تولید میکند!
Finnish[fi]
Saastuttamisen asemesta se tuottaa sivutuotteena happea.
French[fr]
Loin de polluer, elle fabrique un sous-produit, l’oxygène.
Ga[gaa]
Yɛ nɔ najiaŋ ni eeewo kɔɔyɔɔ lɛ mli muji lɛ, ejieɔ oxygen kɛjɛɔ emli akɛ nɔ ni esumɔɔɔ!
Gun[guw]
Kakati nado hẹn lẹdo flu, atin nọ dè jẹhọn dagbe he mí nọ gbọ̀ do homẹ tọ́n!
Hausa[ha]
Maimakon ƙazantar da wuri, yana ba da iskar sheƙa!
Hebrew[he]
במקום לזהם את הסביבה, פולט העץ חמצן כתוצר לוואי!
Hindi[hi]
इस बीच वह ऑक्सीजन छोड़ता है जिससे किसी तरह का प्रदूषण नहीं फैलता!
Hiligaynon[hil]
Sa baylo nga maghigko, nagabuga ini sang oksiheno!
Hiri Motu[ho]
Hodahoda ia hamiroa gauna ta ia havaraia lasi, to oksijen ia havaraia.
Croatian[hr]
Ona ne zagađuje okoliš, nego čak ispušta kisik kao nusproizvod!
Haitian[ht]
Olye pou pyebwa a lakòz polisyon, li bay oksijèn kòm soupwodui pou lèzòm ak bèt yo respire.
Hungarian[hu]
Nemhogy nem szennyezi a környezetét, hanem még oxigént is bocsát ki melléktermékként!
Armenian[hy]
Շրջապատը աղտոտելու փոխարեն՝ նա որպես երկրորդական արդյունք թթվածին է արձակում։
Western Armenian[hyw]
Ապականութիւն պատճառելու տեղ, անիկա թթուածին կ’արձակէ իբր երկրորդական արտադրութիւն։
Indonesian[id]
Sebaliknya dari mencemari udara, ia mengeluarkan oksigen sebagai produk sampingan!
Igbo[ig]
Kama imetọ ikuku, ọ na-emepụta ikuku oxygen!
Iloko[ilo]
Imbes a mangrugit, mangpataud ketdi iti oksihena!
Icelandic[is]
Og hún mengar ekki heldur framleiðir súrefni sem aukaafurð.
Isoko[iso]
Ukpenọ o rẹ nua okegbe na, o rẹ rehọ ofou-ẹwẹ nọ ma re se rehọ lahwe!
Italian[it]
Anziché inquinare, emette ossigeno come sottoprodotto!
Georgian[ka]
უფრო მეტიც, გარემოს კი არ აბინძურებს, არამედ ნარჩენების სახით ჟანგბადს გამოყოფს!
Kongo[kg]
Na kisika ya kubebisa mupepe, yo kebasisaka mupepe ya mbote bonso kima yina yo mosi mesala!
Kazakh[kk]
Ол қоршаған ортаны ластамайды, керісінше, қалдық ретінде оттегін шығарады!
Kalaallisut[kl]
Mingutsitsinanilu aamma iltiliortarpoq.
Kannada[kn]
ಪರಿಸರವನ್ನು ಮಲಿನಗೊಳಿಸುವ ಬದಲಿಗೆ, ಮರವು ಆಮ್ಲಜನಕವನ್ನು ಉಪೋತ್ಪನ್ನವಾಗಿ ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ!
Korean[ko]
오염 물질을 뿜어내는 것이 아니라 산소를 부산물로 방출합니다!
Kaonde[kqn]
Mu kifulo kya kutamisha mwela, kichi kilupula mwela wa oxygen!
Kyrgyz[ky]
Ал айлана-чөйрөнү булгамак турсун, кошумча продукт катары кычкылтек бөлүп чыгарат!
Ganda[lg]
Mu kifo ky’okuba nti gyonoona obutonde, emiti gifulumya omukka omulungi gwe tweyambisa okussa!
Lingala[ln]
Na esika ebwakaka salite, ebimisaka nde mopɛpɛ ya malamu oyo biso bato topemaka!
Lozi[loz]
Ku fita ku zwisa lika ze silafaza, kota i zwisa moya o lu buyela o bizwa oxygen!
Lithuanian[lt]
Ji neteršia aplinkos, priešingai — išskiria deguonį kaip šalutinį produktą!
Luba-Katanga[lu]
Keonangapo luvula ne mema, ino alupulanga luvula luyampe (oxygène)!
Luvale[lue]
Muchishishisa chakupihisa peho, yikiko yeji kutunga peho yaoxygen.
Malagasy[mg]
Tsara tarehy sy mamoaka oksizenina kosa izy io!
Marshallese[mh]
Ejjab katton mejatoto eo, ak ej kõmman oxygen im likit e ilo mejatoto eo!
Macedonian[mk]
Наместо да загадува, таа испушта кислород како нуспроизвод!
Mongolian[mn]
Орчныг бохирдуулах биш, харин ч хүчилтөрөгчийг дайвар бүтээгдэхүүн болгон гаргадаг.
Marathi[mr]
प्रदूषण वाढवण्याऐवजी, तो चक्क वातावरणात प्राणवायू सोडतो!
Maltese[mt]
Minflok ma tniġġes, din titfaʼ l- ossiġnu bħala prodott sekondarju.
Burmese[my]
လေထုညစ်ညမ်းစေမည့်အစား ဘေးထွက်ပစ္စည်းအဖြစ် အောက်ဆီဂျင်ကို ထုတ်လွှတ်ပေးသည်!
Norwegian[nb]
Den forurenser ikke, men gir fra seg oksygen som biprodukt!
Nepali[ne]
प्रदूषण गर्नुको सट्टा यसले सहायक उत्पादनको रूपमा अक्सिजन निकाल्छ!
Niuean[niu]
He nakai takiva ai, kua fakatoka mai e okesitene ke maeke ke fafagu!
Dutch[nl]
In plaats van de lucht te verontreinigen, stoot de boom als bijproduct zuurstof uit!
Northern Sotho[nso]
Go e na le go šilafatša, sehlare se ntšha okisetšene e le se sengwe sa ditšweletšwa tša sona!
Nyanja[ny]
M’malo mowononga zinthu zachilengedwe, ntchitoyi imatulutsa mpweya wofunika kwambiri kwa anthu ndi nyama.
Ossetic[os]
Ӕрдз ӕппындӕр нӕ чъизи кӕны, йӕ фӕлхӕрттӕ та — туаггуыр!
Pangasinan[pag]
Imbes a mandutak ed kaliberliber, satan so mamapawala na oksihino bilang segundaryon produkto to!
Papiamento[pap]
En bes di polushon, e ta saka oksígeno komo produkto sekundario!
Pijin[pis]
Winim wei for givim aot smoke and dirty wata, hem givim klinfala air wea iumi needim for brith!
Polish[pl]
Drzewa nie zanieczyszczają środowiska, a produktem ubocznym ich pracy jest tlen.
Pohnpeian[pon]
E sohte kin wia mehn kasamin ahpw e kin kesehla kisinieng mwahu me kin mwahu ong aramas en esingengki!
Portuguese[pt]
Em vez de poluir, emite oxigênio como subproduto!
Rundi[rn]
Aho gusohora umwuka utosekaza ibidukikije, risohora umwuka mwiza riba ryahinguye, ari wo ogisijeni!
Romanian[ro]
Ea nu poluează, ci elimină oxigen ca produs secundar!
Russian[ru]
Никакого загрязнения — побочным продуктом является кислород!
Kinyarwanda[rw]
Aho kugira ngo ruhumanye ibidukikije, imyanda iruvamo ni ogisijeni!
Sinhala[si]
පරිසරය දූෂණය කරනවා වෙනුවට, අතුරු පලයක් වශයෙන් එයින් ඔක්සිජන් වායුව පිට කරයි!
Slovak[sk]
Namiesto znečisťovania ovzdušia vylučuje ako vedľajší produkt kyslík!
Slovenian[sl]
Nič ne onesnažuje okolja, njen stranski produkt pa je kisik!
Samoan[sm]
Ua saunia foʻi e laau le okesene ma faamatuu atu i le ʻea, ae e lē faapolusioneina ai!
Shona[sn]
Pane kusvibisa mhepo, muti wacho unobudisa oxygen!
Albanian[sq]
Në vend që të ndotë ajrin, ajo lëshon si nënprodukt oksigjen.
Serbian[sr]
Umesto da zagađuje ona ispušta kiseonik kao nusproizvod!
Southern Sotho[st]
Ho e-na le ho silafatsa, e ntša oksijene e le sehlahisoa se seng!
Swedish[sv]
I stället för att förorena avger den syre som en biprodukt.
Swahili[sw]
Badala ya kuchafua hewa mfumo huo hutoa oksijeni.
Congo Swahili[swc]
Badala ya kuchafua hewa mfumo huo hutoa oksijeni.
Thai[th]
แทน ที่ จะ ก่อ มลภาวะ ต้น ไม้ ปล่อย ออกซิเจน ออก มา อัน เป็น ผล พลอย ได้ จาก กระบวนการ ผลิต!
Tigrinya[ti]
ኣብ ክንዲ ንኣከባቢ ዚብክል ከኣ: ከም ተረፍ ፍርያት ኦክስጅን እዩ ዜውጽእ!
Tiv[tiv]
Mayange ngu vihin ahumbe sha tom u ka u er ne ga, kpa ka u gema u na a na se ahumbe a dedoo!
Tagalog[tl]
Sa halip na makarumi, naglalabas ito ng oksiheno bilang pangalawahing produkto!
Tetela[tll]
Lo dihole dia pɔndja nkɛtɛ, ashi kana hiɛlɛlɛ oko izinɛ waki anto, vɔ tondjaka hiɛlɛlɛ!
Tswana[tn]
Mo boemong jwa gore ditlhare di kgotlele mowa, di tlhagisa okosejene!
Tongan[to]
‘I he ‘ikai ke ne fai ha ‘uli‘í, ‘okú ne tukuange mai ‘a e ‘osikená ko me‘a ia hono ua ‘oku ngaohi mei aí!
Tok Pisin[tpi]
Na em i no kamapim ol samting i bagarapim win o wara, nogat, em i kamapim gutpela win oksijen!
Turkish[tr]
Ağaç çevreyi kirletmek yerine, yan ürün olarak oksijen açığa çıkarır!
Tsonga[ts]
Ematshan’weni ya ku thyakisa moya, yi humesa okisijeni!
Tumbuka[tum]
M’malo mwa kunanga mphepo, khuni likufumiska mphepo ziwemi za oxygen!
Tuvalu[tvl]
I lō te fakalailai mai, e tuku mai ne te lakau a te okesene i tafa o ana meakai!
Twi[tw]
Sɛ anka ɛbɛtow nsufi ne wura agu no, ɛde mframa pa mmom na ɛma yɛn!
Tahitian[ty]
Eita hoi e haaviivii, e horoa mai râ i te mata‘i ora!
Ukrainian[uk]
Вона не забруднює атмосферу, адже її побічним продуктом є кисень!
Venda[ve]
Nṱhani ha uri i tshikafhadze, i bvisa oxygen sa tshibveledzwa!
Vietnamese[vi]
Thay vì làm ô nhiễm, nó tỏa ra oxy là một sản phẩm phụ!
Waray (Philippines)[war]
Imbes nga makahugaw, nagbubuga ito hin oksihina sugad nga usa pa nga produkto!
Xhosa[xh]
Kunokungcolisa, uvelisa ioksijini!
Yapese[yap]
Der ma sunmiy ban’en nib alit, ya tin ni be n’ag e oxygen!
Yoruba[yo]
Dípò tí ì bá fi ba àyíká jẹ́, ńṣe ló máa ń tú afẹ́fẹ́ ọ́síjìn tá a nílò jáde!
Zulu[zu]
Esikhundleni sokukhipha udoti, umuthi ukhipha umoya-mpilo!