Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Начинанието е много по-дръзко и опасно, отколкото смятах първоначално, не мислите ли Джоунс?
Czech[cs]
Plán je daleko odvážnější, než jsem si myslel.
Greek[el]
Είναι πιο τολμηρό και πιο μεγάλο σχέδιο απ ́ ότι νόμιζα...
English[en]
This is much bolder and larger in conception than I had first thought, wouldn't you say Jones?
Spanish[es]
Ésto es mucho más importante y grande... de lo que pensé en un principio, ¿es así, Jones?
French[fr]
C'est encore plus audacieux... et plus grand que je ne le croyais.
Hebrew[he]
זה הרבה יותר נועז... ורחב היקף בתפיסתו מכפי שחשבתי תחילה.
Croatian[hr]
Ovo je mnogo smioniji i veći plan nego što sam mislio.
Hungarian[hu]
Ez sokkal vakmerőbb, nagyobb szabású terv, mint először hittem.
Dutch[nl]
Dit is veel stoutmoediger en grootser opgezet dan ik dacht.
Polish[pl]
To jest śmiałe i większe przedsięwzięcie niż wcześniej myślałem, co sądzisz Jones?
Portuguese[pt]
Isto é muito mais ousado e muito mais bem planejado do que imaginei inicialmente.
Romanian[ro]
E mult mai mult decât credeam iniţial, nu crezi, Jones?
Turkish[tr]
Bu benim düşündüğümden bile daha büyük bir olay.