Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
En bredskuldret lømmel, som ser uforskammet godt ud.
German[de]
Ein breitschultriger Bengel. Besser aussehend, als ein Mann sein sollte.
Greek[el]
Ένας με ανοιχτές πλάτες και πιο ωραίος απ'ό, τι θα πρεπε κάθε άντρας να είναι.
English[en]
A wide-shouldered rascal and much better-Iooking than any man has a right to be.
Spanish[es]
Una sabandija de hombros anchos y mejor parecido de lo que un hombre tiene derecho.
Finnish[fi]
Leveäharteinen lurjus joka on komeampi kuin yksikään mies saisi olla.
French[fr]
Un grand costaud dont la fière allure est un véritable péché.
Italian[it]
Un giovanotto dalle spalle ampie e più attraente di quanto un uomo abbia il diritto di essere.
Portuguese[pt]
Um homem de ombros largos, muito mais belo do... que um homem comum.
Romanian[ro]
Un barbat mai chipes decat are dreptul sa fie un barbat.