Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ét er imidlertid at træffe beslutningen, noget helt andet er at føre den ud i livet.
German[de]
Sich etwas vorzunehmen heißt aber noch lange nicht, daß man es auch ausführt.
Greek[el]
Εν τούτοις το να λάβη ένας μια προσωπική απόφασι να κάμη κάτι είναι ένα πράγμα, και τελείως άλλο πράγμα το να την εκτελέση.
English[en]
However, it is one thing to make a personal resolve to do something and quite another to carry it out.
Spanish[es]
Sin embargo, una cosa es hacer la resolución personal de llevar a cabo algo y otra el llevarla a cabo.
Finnish[fi]
Kuitenkin henkilökohtainen päätös tehdä jotain on aivan toinen asia kuin sen toteuttaminen.
Italian[it]
Comunque, è una cosa prendere la personale risoluzione di fare qualcosa mentre è completamente diverso metterla in atto.
Norwegian[nb]
Én ting er imidlertid å bestemme seg for å gjøre noe, men noe helt annet er å gjennomføre det.
Dutch[nl]
Het is echter één ding een persoonlijk besluit tot iets te nemen, maar een heel andere zaak het uit te voeren.
Polish[pl]
Powzięcie postanowienia jednak nie równa się jeszcze spełnieniu go.
Portuguese[pt]
Não obstante, uma coisa é fazer uma resolução pessoal de efetuar algo, e bem outra coisa é executá-la.