Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фотографски и оптични апарати и инструменти, филмови апарати и инструменти, както и съответните филмово-технически апарати и инструменти, по-специално стативи, глави на стативи, сгъваеми опори за камери, калъфи и корпуси, също еластични корпуси за посочените апарати и инструменти
Czech[cs]
Fotografické a optické přístroje a nástroje, filmové přístroje a nástroje, jakož i příslušné filmové technické přístroje a nástroje, zejména stativy, hlavy stativů, ramenní opěrky pro kamery, pouzdra a kryty, také flexibilní kryty pro výše uvedená zařízení a nástroje
Danish[da]
Fotografiske og optiske apparater og instrumenter, kinematografiske apparater og instrumenter samt filmtekniske apparater og instrumenter hertil, særlig stativer, stativhoveder, skulderstøtter til kameraer, hylstre og kabinetter, også fleksible kabinetter til førnævnte apparater og instrumenter
German[de]
Photographische und optische Apparate und Instrumente, Filmapparate und Instrumente sowie zugehörige filmtechnische Apparate und Instrumente, insbesondere Stative, Stativköpfe, Schulterstützen für Kameras, Futterale und Gehäuse, auch flexible Gehäuse für die genannten Apparate und Instumente
Greek[el]
Συσκευές και όργανα φωτογραφικά και οπτικά, συσκευές και όργανα κινηματογραφικά καθώς και σχετικές συσκευές και όργανα κινηματογραφικής τεχνολογίας, ειδικότερα τρίποδα, κεφαλές τριπόδων, στηρίγματα ώμου για κάμερες, θήκες και περιβλήματα, επίσης εύκαμπτα περιβλήματα για τις προαναφερόμενες συσκευές και όργανα
English[en]
Photographic and optical apparatus and instruments, cinematographic apparatus and instruments, and film technology apparatus and instruments, in particular tripods, tripod heads, shoulder rests for cameras, cases and housings, including flexible housings for the aforesaid apparatus and instruments
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos ópticos y fotográficos, aparatos e instrumentos cinematográficos, así como los correspondientes aparatos e instrumentos de técnica cinematográfica, en particular trípodes, cabezales de trípode, soportes de hombro para cámaras, fundas y cajas, incluso cajas flexibles para estos aparatos e instrumentos
Estonian[et]
Foto- ja optikaseadmed ja -riistad, kinoseadmed ja -riistad, samuti sinna juurde kuuluvad filmitehnilised seadmed ja riistad, eelkõige statiivid, statiivipead, kaamerate õlatoed, kandetaskud ja ümbrised, ka paindlikud ümbrised nimetatud seadmete ja riistade jaoks
Finnish[fi]
Valokuvaus- ja optiset laitteet ja kojeet, filmilaitteet ja -kojeet sekä niihin kuuluvat filmitekniset laitteet ja kojeet, erityisesti jalustat, jalustojen päät, kameroiden olkatuet, suojukset ja kotelot, myös joustavat kotelot edellä mainituille laitteille ja kojeille
French[fr]
Appareils et instruments photographiques et optiques, appareils et instruments cinématographiques ainsi qu'appareils et instruments techniques afférents, en particulier trépieds, têtes de trépieds, supports d'épaule pour les caméras, gaines et boîtiers, également flexibles pour les appareils et instruments précités
Hungarian[hu]
Fényképészeti és optikai készülékek és műszerek, mozgóképi készülékek és műszerek, valamint a hozzájuk tartozó filmtechnikai készülékek és műszerek, különösen állványok, állványfejek, válltámaszok kamerák, tokok és burkolatok számára, flexibilis burkolatok is a fent említett készülékek és műszerek számára
Italian[it]
Apparecchi e strumenti fotografici e ottici, apparecchi e strumenti cinematografici e relativi apparecchi e strumenti per riprese cinematografiche, in particolare treppiedi, teste di treppiedi, sostegni per le spalle per telecamere, astucci e custodie, anche flessibili per i suddetti apparecchi e strumenti
Lithuanian[lt]
Fotografijos ir optikos aparatai ir instrumentai, kinematografijos aparatai ir instrumentai bei susiję kino technikos aparatai ir instrumentai, ypač trikojai, trikojų galvutės, kameros peties atramos, futliarai ir korpusai, taip pat lankstūs minėtų aparatų ir instrumentų korpusai
Latvian[lv]
Fotogrāfiskie un optiskie aparāti un instrumenti, kinokameras un instrumenti filmēšanai, kā arī piederošie filmēšanas tehniskie aparāti un instrumenti, jo īpaši statīvi, statīvu uzgaļi, plecu balsti kamerām, futrāļi un korpusi, arī elastīgi korpusi iepriekš minētajiem aparātiem un instrumentiem
Maltese[mt]
Apparat u strumenti fotografiċi u ottiċi, apparat u strumenti tal-motion picture, kif ukoll apparat u strumenti tekniċi tal-films, speċjalment tripods, tripod heads, appoġġi tal-ispalla għall-kameras, kaxex u kisi protettiv, anke kontenituri flessibbli għall-apparat u strumenti msemmija
Dutch[nl]
Fotografische en optische toestellen en instrumenten, cinematografische toestellen en instrumenten alsmede bijbehorende filmtechnische toestellen en instrumenten, met name statieven, statiefkoppen, schoudersteunen voor camera's, foedralen en behuizingen, ook flexibele behuizingen voor de voornoemde toestellen en instrumenten
Polish[pl]
Fotograficzne i optyczne urządzenia i przyrządy, urządzenia kinematograficzne i przyrządy kinematograficzne oraz przynależne urządzenia i przyrządy z zakresu techniki filmowej, zwłaszcza statywy, głowice statywów, oparcia na ramię do kamer, futerały i osłony, także elastyczne osłony do wyżej wymienionych urządzeń i przyrządów
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos fotográficos e ópticos, aparelhos e instrumentos cinematográficos e respectivos aparelhos e instrumentos de técnica cinematográfica, em especial tripés, cabeças de tripés, apoios de ombros para câmaras, estojos e armações, também armações flexíveis para os aparelhos e instrumentos referidos
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente fotografice şi optice, camere şi instrumente de film precum şi aparate şi instrumente tehnice de film aferente, în special stative, capete de stativ, suporturi pentru umeri pentru camere, etuiuri şi carcase, şi carcase flexibile pentru aparatele şi instrumentele menţionate
Slovak[sk]
Fotografické a optické zariadenia a nástroje, filmové zariadenia a nástroje, ako aj príslušné filmovo-technické zariadenia a nástroje, najmä statívy, hlavy statívov, chrániče na plecia pre kamery, puzdra a kryty, aj flexibilné kryty pre vymenované zariadenia a nástroje
Slovenian[sl]
Fotografski in optični aparati in instrumenti, filmski aparati in instrumenti kot tudi pripadajoči filmsko-tehnični aparati in instrumenti, zlasti stativi, glave stativov, naramne opore za kamere, etuiji in ohišja, vključno z prilagodljivimi ohišji za omenjene naprave in instrumente
Swedish[sv]
Fotografiska och optiska apparater och instrument, filmapparater och instrument samt tillhörande filmtekniska apparater och instrument, särskilt stativ, stativöverdelar, axelstöd för kameror, fodral och höljen, även flexibla höljen för nämnda apparater och instrument