Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pagkawala gayuy lami niining butanga,” naghunahuna ko samtang akong gibutang og balik ang lata didto sa suok sa refrigerator.
Danish[da]
Det smager rigtig klamt,« tænkte jeg og stillede dåsen tilbage i køleskabet.
German[de]
Das Zeug schmeckt wirklich widerlich“, dachte ich und stellte die Dose wieder hinten in den Kühlschrank.
English[en]
This stuff really is gross,” I thought as I put the can back in the corner of the fridge.
Spanish[es]
Esta cosa es realmente asquerosa”, pensé al dejar la lata de vuelta en la esquina del refrigerador.
Finnish[fi]
Tämä tosiaan maistuu pahalta”, ajattelin pannessani tölkin takaisin jääkaapin nurkkaan.
French[fr]
C‘est vraiment dégoûtant », me suis-je dit en reposant la canette dans le coin du refrigérateur.
Gilbertese[gil]
Te bwai aei e aki rangin raoiroi,” I angoia ngke I kaoka te kaen nakon koonan te aitibaoki.
Hungarian[hu]
Ez tényleg nagyon rossz!” – gondoltam magamban, majd visszatettem a dobozt a hűtőbe.
Indonesian[id]
Minuman ini sungguh pahit,” saya berpikir sambil mengembalikan kaleng itu di sudut lemari es.
Italian[it]
Questa roba è proprio orrenda» ho pensato mentre rimettevo la lattina nell’angolo del frigorifero.
Norwegian[nb]
Dette er virkelig vondt,» tenkte jeg og satte boksen tilbake i hjørnet i kjøleskapet.
Dutch[nl]
Dat spul is echt vies’, dacht ik toen ik het blikje terug in de hoek van de koelkast zette.
Portuguese[pt]
Que coisa nojenta!”, pensei ao pôr a latinha de volta no canto da geladeira.
Russian[ru]
Вкус действительно отвратительный», – подумал я, возвращая банку в холодильник.
Samoan[sm]
E leaga moi lava lenei mea,” sa ou mafaufau ai ao ou toe tuuina le apa i le tulimanu o le pusa aisa.
Swedish[sv]
Det här är verkligen äckligt”, tänkte jag och satte tillbaka burken i hörnet av kylen.
Tagalog[tl]
Talagang ang pait nito,” naisip ko habang ibinabalik ko ang lata sa sulok ng ref.
Ukrainian[uk]
Воно дійсно різке”,—подумав я, ставлячи бляшанку назад у кут холодильника.