Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعد ان قضى ويلفرد وڠوِن ڠوتش ١٤ سنة في الخدمة الارسالية، انتقلا من نيجيريا الى الفرع في لندن سنة ١٩٦٤ .
Czech[cs]
Wilfred a Gwen Goochovi byli v misionářské službě čtrnáct let, a v roce 1964 je z Nigérie přeložili do odbočky v Londýně.
Danish[da]
Efter 14 år i missionærtjenesten blev Wilfred og Gwen Gooch i 1964 flyttet fra Nigeria til afdelingskontoret i London.
German[de]
Nachdem Wilfred und Gwen Gooch 14 Jahre im Missionardienst gewesen waren, wurden sie 1964 von Nigeria nach London ins Zweigbüro versetzt.
Greek[el]
Έπειτα από 14 χρόνια στην ιεραποστολική υπηρεσία, ο Γουίλφρεντ και η Γκουέν Γκουτς μετατέθηκαν από τη Νιγηρία στο γραφείο τμήματος του Λονδίνου το 1964.
English[en]
After having been in missionary service for 14 years, Wilfred and Gwen Gooch transferred from Nigeria to the branch in London in 1964.
Spanish[es]
Tras catorce años de servicio misional, Wilfred y Gwen Gooch se trasladaron de Nigeria a la sucursal de Londres en 1964.
Finnish[fi]
Oltuaan lähetyspalveluksessa 14 vuotta Wilfred ja Gwen Gooch siirtyivät Nigeriasta Lontoon haaratoimistoon vuonna 1964.
French[fr]
Après s’être dépensés dans l’activité missionnaire pendant 14 ans, Wilfred et Gwen Gooch ont été envoyés du Nigeria à la filiale de Londres en 1964.
Croatian[hr]
Wilfred i Gwen Gooch su se 1964, nakon 14 godina misionarske službe u Nigeriji, preselili u podružnicu u Londonu.
Hungarian[hu]
Wilfred Gooch testvért és feleségét, Gwent 1964-ben 14 évi misszionáriusi szolgálat után Nigériából a londoni fiókhivatalba helyezték át.
Indonesian[id]
Setelah melayani dalam dinas utusan injil selama 14 tahun, Wilfred dan Gwen Gooch dipindahkan dari Nigeria ke kantor cabang di London pada tahun 1964.
Italian[it]
Nel 1964, dopo 14 anni di servizio missionario, Wilfred e Gwen Gooch si trasferirono dalla Nigeria alla filiale di Londra.
Japanese[ja]
ウィルフレッド・グーチとグウェン・グーチは14年間,宣教者奉仕を行なった後,1964年にナイジェリアからロンドンのベテルへ任命替えになりました。
Korean[ko]
14년간 선교 봉사를 하던 윌프레드 구치와 그웬 구치 부부는 1964년에 나이지리아에서 런던 지부로 왔습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa avy nanao ny fanompoan’ny misionera nandritra ny 14 taona i Wilfred sy i Gwen Gooch, dia nafindra avy tany Nizeria nanketo amin’ny sampana teto Londres, tamin’ny 1964.
Malayalam[ml]
14 വർഷം മിഷനറി സേവനത്തിലായിരുന്ന വിൽഫ്രെഡ് ഗൂച്ചും ഭാര്യ ഗ്വെന്നും 1964-ൽ നൈജീരിയയിൽനിന്ന് ലണ്ടനിലെ ബ്രാഞ്ചിലേക്കു മാറി.
Norwegian[nb]
Etter at Wilfred og Gwen Gooch hadde vært misjonærer i 14 år, flyttet de i 1964 fra Nigeria til avdelingskontoret i London.
Dutch[nl]
Na veertien jaar in de zendingsdienst te zijn geweest, werden Wilfred en Gwen Gooch in 1964 overgeplaatst van Nigeria naar het bijkantoor in Londen.
Polish[pl]
W 1964 roku, po 14 latach służby misjonarskiej, Gwen i Wilfred Goochowie przenieśli się z Nigerii do Biura Oddziału w Londynie.
Portuguese[pt]
Depois de 14 anos no serviço missionário, Wilfred e Gwen Gooch foram transferidos da Nigéria para a congênere de Londres em 1964.
Romanian[ro]
În 1964, după ce activaseră în serviciul misionar 14 ani, Wilfred şi Gwen Gooch s-au mutat din Nigeria la filiala din Londra.
Russian[ru]
В 1964 году после 14 лет миссионерского служения в Нигерии Уилфреда и Гуэн Гуч перевели в лондонский Вефиль.
Slovak[sk]
Po tom, čo Wilfred a Gwen Goochovci 14 rokov slúžili ako misionári, boli v roku 1964 preložení z Nigérie do odbočky v Londýne.
Albanian[sq]
Pasi kishin shërbyer si misionarë për 14 vjet, në vitin 1964, Uilfred dhe Guen Guç, u transferuan nga Nigeria në degën e Londrës.
Serbian[sr]
Nakon što su 14 godina bili u misionarskoj službi, Vilfred i Gven Guč su 1964. prešli iz Nigerije u podružnicu u Londonu.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho ba tšebeletsong ea boromuoa ka lilemo tse 14, Wilfred le Gwen Gooch ba ile ba tloha Nigeria ho ea lekaleng le London ka 1964.
Swedish[sv]
Efter att ha varit i missionärstjänsten i 14 år flyttade Wilfred och Gwen Gooch 1964 från Nigeria till avdelningskontoret i London.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka ku va entirhweni wa vurhumiwa ku ringana 14 wa malembe, Wilfred na Gwen Gooch, va suke eNigeria va rhurhela erhavini ra le London hi 1964.
Xhosa[xh]
Emva kokuba kwinkonzo yobuvangeli basemazweni kangangeminyaka eli-14, uWilfred noGwen Gooch bafuduswa kwisebe laseNigeria basiwa eLondon ngowe-1964.
Chinese[zh]
威尔弗雷德·古奇和妻子葛温在尼日利亚从事了14年的海外传道工作,后来在1964年返回英国,到伦敦的分社服务。
Zulu[zu]
Ngemva kweminyaka engu-14 besenkonzweni yezithunywa zevangeli, uWilfred noGwen Gooch basuka eNigeria beza egatsheni laseLondon ngo-1964.