Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على الرغم من أننا من حين لأخرنواجه مشكلات بخصوص الألوان الغذائية الإصطناعية، فأن فهمنا العلمي ساعدنا إقصاء الألوان الخطرة من حياتنا.
Bulgarian[bg]
Макар все още да имаме някои проблеми със синтетичните бои за храни, научният напредък ни е помогнал да премахнем опасните цветове от живота си.
Bosnian[bs]
Iako mi još uvek možemo naleteti na probleme sa sintetičkim bojama za hranu naše naučno razumevanje nam je pomoglo da iskorenimo boje opasne po život.
German[de]
Obwohl es nach wie vor Probleme mit synthetischen Lebensmittelfarben gibt, helfen uns wissenschaftliche Erkenntnisse, so gefährliche Farben aus dem Verkehr zu ziehen.
English[en]
Though we still occasionally run into issues with synthetic food dyes, our scientific understanding has helped us prune hazardous colors out of our lives.
Spanish[es]
Aunque todavía surgen ocasionalmente con los colorantes alimentarios sintéticos, los datos científicos nos ha ayudado a eliminar los colores peligrosos de nuestras vidas.
French[fr]
Si on rencontre parfois des problèmes avec les colorants alimentaires synthétiques, les sciences nous ont aidés à supprimer les couleurs dangereuses de nos vies.
Hebrew[he]
למרות שעדיין נתקלים לפעמים בבעיות עם צבעי מאכל סינטטיים, ההבנה המדעית עזרה לנו להרחיק צבעים מסוכנים מחיינו.
Croatian[hr]
Iako se katkad susrećemo sa problemima sintetičke boje za hranu, naše razumijevanje znanosti pomoglo je ukloniti opasne boje iz naših života.
Japanese[ja]
今でも 食品の合成着色料が 問題になることはありますが 科学の知見は 身の回りから 危険な色を排除する助けになっています
Polish[pl]
Choć wciąż sporadycznie mamy problemy z syntetycznymi barwnikami spożywczymi, nauka pomogła nam usunąć z życia niebezpieczne kolory
Portuguese[pt]
Apesar de, por vezes, termos problemas com corantes alimentares sintéticos, a nossa compreensão científica tem-nos ajudado a erradicar as cores perigosas da nossa vida.
Romanian[ro]
Deși ocazional înâmpinăm probleme legate de coloranți sintetici în mâncare, știința ne-a ajutat să eliminăm culorile periculoase din viața noastră.
Russian[ru]
Хотя всё ещё иногда возникают проблемы с синтетическими пищевыми красителями, наука помогает людям избежать опасных цветов.
Thai[th]
ถึงแม้ว่าเราจะยังคงพบกับปัญหา ในสีผสมอาหารสังเคราะห์อยู่เป็นครั้งคราว ความเข้าใจทางวิทยาศาสตร์ ได้ช่วยให้เรา คัดกรองสีอันตรายออกไปจากชีวิตของเรา
Turkish[tr]
Hâlâ bazen sentetik yiyecek boyaları hakkında sorunlarla karşılaşsak bile bilimsel anlayışımız sayesinde tehlikeli renkleri artık hayatımızdan çıkarttık.
Vietnamese[vi]
Mặc dù chúng ta vẫn hay gặp vấn đề với các phẩm nhuộm thực phẩm tổng hợp, kiến thức khoa học đã giúp ta loại bỏ những màu sắc nguy hiểm ra khỏi cuộc sống.
Chinese[zh]
我们虽然偶尔会遇到合成的食物染料, 但科学认知已经帮我们在生活中 去掉了那些危险的颜色。