Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يجري تسبيح يهوه بصفته مصدر الغلال الوافرة، الامطار الغزيرة، المراعي الخصبة، والقطعان المنتجة.
Czech[cs]
Je to chvála Jehovy jako zdroje hojných sklizní, vydatných spršek, svěžích pastvin a plodných stád.
Danish[da]
Jehova lovsynges som kilden til store afgrøder, rigelige regnskyl, frodige græsgange og omfangsrige hjorde.
Greek[el]
Στον Ιεχωβά δίνεται αίνος επειδή είναι η Πηγή της πλούσιας συγκομιδής, των άφθονων βροχών, των καταπράσινων βοσκοτόπων, και των πολυάριθμων κοπαδιών.
English[en]
Jehovah is praised as the Source of abundant crops, copious showers, lush pastures, and teeming flocks.
Spanish[es]
Jehová es alabado como la Fuente de cosechas abundantes, chaparrones copiosos, pastos exuberantes y ganado fecundo.
Finnish[fi]
Jehovaa ylistetään runsaiden satojen ja sateiden, rehevien laitumien ja suurten lammaslaumojen Lähteenä.
French[fr]
Jéhovah est loué pour les récoltes foisonnantes, les averses abondantes, les pâturages luxuriants et les nombreux troupeaux qu’il accorde aux humains (Psaume 65).
Hiligaynon[hil]
Si Jehova gindayaw subong ang Tuboran sang bugana nga patubas, ulan, lunhaw nga hilamon, kag madamong panong.
Indonesian[id]
Yehuwa dipuji sebagai Sumber dari panen yang limpah, banyak hujan, padang rumput yang subur, dan banyak sekali ternak.
Icelandic[is]
Jehóva er lofaður sem gjafari ríkulegrar uppskeru, gróðurskúra, grösugra beitilanda og vænna hjarða.
Italian[it]
Geova viene lodato perché è Colui che dà raccolti abbondanti, piogge copiose, pascoli rigogliosi e greggi numerosi.
Japanese[ja]
エホバは,豊かな穀物,豊潤な雨,青々と茂った牧草地,群れをなす羊などの供給源として賛美されています。(
Korean[ko]
여호와는 풍작과 단비 그리고 비옥한 초장과 초장을 덮은 양떼의 근원으로서 찬송받으신다.
Malayalam[ml]
യഹോവ സമൃദ്ധമായ ധാന്യങ്ങളുടെയും ധാരാളമായ മഴയുടെയും നിബിഡമായ മേച്ചൽ സ്ഥലങ്ങളുടെയും നിറഞ്ഞ ആട്ടിൻ പററങ്ങളുടെയും ഉറവിടമെന്ന നിലയിൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
विपुल धनधान्य, भरपूर वृष्टी, हिरवीगार कुरणे व चरणारा कळप यांचा दाता म्हणून यहोवाची स्तुति केली आहे.
Norwegian[nb]
Jehova lovsynges som opphavet til store avlinger, kraftige regnskurer, frodige beitemarker og store flokker av sauer.
Polish[pl]
Sławią one Jehowę jako Tego, który daje obfite zbiory i rzęsiste deszcze, bujne pastwiska i liczne stada (Ps.
Portuguese[pt]
Jeová é louvado como a Fonte de colheitas abundantes, chuvas copiosas, pastagens luxuriantes e rebanhos numerosos.
Russian[ru]
Иегова прославляется как источник богатых урожаев, обильных дождей, сочных пастбищ и огромных стад (Псалом 64).
Slovenian[sl]
Jehovo se hvali kot izvor obilice žita, dežja, sočnih pašnikov in silno plodnih čred.
Samoan[sm]
Ua viia Ieova o le puna o le tele o fua, uaga, vao mua lafu lemu, ma lafu manu.
Swedish[sv]
Jehova prisas som upphovet till rika skördar, ymniga regnskurar, frodiga betesmarker och myllrande hjordar.
Tamil[ta]
பயிர்களின் செழுமையான விளைச்சலுக்கும், வளமான தண்ணீர் இறைதலுக்கும் பசுமையான மேய்ச்சல் நிலத்திற்கும் ஏராளமான மந்தைக்கும் மூலக்காரணராக யெகோவா துதிக்கப்படுகிறார்.
Tagalog[tl]
Si Jehova ay pinupuri bilang Bukal ng saganang mga bunga ng halaman, ng saganang mga ulan, ng luntiang mga pastulan, at malalaking kawan ng hayop.
Turkish[tr]
Yehova, bereketli ürünlerin, bol yağmurların, yeşil otlakların ve büyük sürülerin Kaynağı olarak övülür.
Ukrainian[uk]
Давид прославляє Єгову бути джерелом рясних врожаїв, дощів, буйних пасовиськ, і великих стад.
Chinese[zh]
诗篇的执笔者赞美耶和华为一切丰收、甘霖、草场和羊群的来源。(
Zulu[zu]
UJehova udunyiswa njengoMthombo wezitshalo eziningi, izimvula ezinkulu, amadlelo avundile, nemfuyo eningi.