Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“’n Jong brein het stimulering en liefde nodig”, sê die wetenskaplike Gerald L.
Amharic[am]
ጄራልድ ሽሮደር የተባሉት የሳይንስ ተመራማሪ “የሕፃናት አእምሮ ማበረታቻና ፍቅር ይሻል” በማለት ተናግረዋል።
Bulgarian[bg]
Изследователят Джералд Шрьодер казва: „Децата се нуждаят от насърчение и любов.“
Cebuano[ceb]
“Ang mga bata nagkinahanglag pagdasig ug gugma,” nag-ingon ang siyentipikong si Gerald L.
Czech[cs]
„Tím, co mozek dítěte potřebuje ze všeho nejvíc, jsou podněty z okolí a láska,“ říká vědec Gerald L.
Danish[da]
„Den spæde hjerne har brug for stimulering og kærlighed,“ siger forskeren Gerald L.
German[de]
„Das Gehirn kleiner Kinder dürstet nach Anregung und Liebe“, so der Physiker Gerald L.
Greek[el]
«Η συνταγή για να αναπτυχθεί ο εγκέφαλος των παιδιών είναι: ερεθίσματα και αγάπη», λέει ο επιστήμονας Τζέραλντ Λ.
English[en]
“Stimulation and love are the recipes the young brain calls for,” says scientist Gerald L.
Spanish[es]
“La estimulación y el amor son cosas esenciales para el cerebro infantil”, asegura el científico Gerald L.
Estonian[et]
„Väikeste laste aju vajab ergutust ja armastust,” sõnab teadlane Gerald Schroeder.
Fijian[fj]
E tukuna o Gerald L.
Hiligaynon[hil]
“Ang pagpalig-on kag pagpalangga kinahanglan sang mga bata,” siling sang sientipiko nga si Gerald L.
Hungarian[hu]
„A kisgyermekek agyának ingerekre és szeretetre van szüksége” – jelentette ki Gerald L.
Indonesian[id]
”Otak anak-anak membutuhkan belaian dan kasih,” kata ilmuwan Gerald L.
Iloko[ilo]
“Kasapulan dagiti ubbing ti pammaregta ken ayat,” kuna ti sientista a ni Gerald L.
Italian[it]
“Stimolazione e amore sono la ricetta che il cervello di un bambino richiede”,* dice lo scienziato Gerald L.
Japanese[ja]
科学者のジェラルド・L・シュローダーは,「刺激と愛は子どもの頭脳の成長に欠かせない」と述べています。
Korean[ko]
“아기의 뇌에 필요한 영양분은 다름 아닌 사랑과 자극이다”라고 과학자 제럴드 L.
Lithuanian[lt]
„Kūdikiams reikia dėmesio ir meilės“, — sako mokslininkas Džeraldas L.
Macedonian[mk]
„На децата им се потребни стимулација и љубов“, вели научникот Џералд Л.
Burmese[my]
“ကလေးငယ်တွေက သူတို့ကိုစိတ်ဝင်စားစေချင်ပြီး မေတ္တာကို လိုချင်တောင့်တကြတယ်”လို့ သိပ္ပံပညာရှင် ဂဲရလ်ဒ် အယ်လ်.
Norwegian[nb]
«Det et lite barns hjerne trenger, er stimulering og kjærlighet», sier vitenskapsmannen Gerald L.
Portuguese[pt]
“Estímulo e amor são vitais para o cérebro de uma criança”, comenta o cientista Gerald L.
Slovak[sk]
„Podnety a láska je to, čo si žiada detská myseľ,“ vraví vedec Gerald L.
Slovenian[sl]
»Mladi možgani kar kličejo po stimulaciji in ljubezni,« pravi znanstvenik Gerald L.
Albanian[sq]
«Nxitjet dhe dashuria janë gjithë sa i duhet trurit të fëmijës», —thotë shkencëtari Xherald L.
Swedish[sv]
”Stimulans och kärlek är vad unga hjärnor behöver”, säger forskaren Gerald L.
Swahili[sw]
“Ubongo mchanga unahitaji hasa kuchochewa na kuonyeshwa upendo,” anasema mwanasayansi Gerald L.
Congo Swahili[swc]
“Ubongo mchanga unahitaji hasa kuchochewa na kuonyeshwa upendo,” anasema mwanasayansi Gerald L.
Tagalog[tl]
“Kailangan ng mga bata ang pampasigla at pag-ibig,” ang sabi ng siyentipikong si Gerald L.
Ukrainian[uk]
«Мозок дитини потребує любові і стимуляції»,— каже науковець Джеральд Шредер.
Zulu[zu]
“Ingqondo yomntwana idinga ukusetshenziswa nothando,” kusho usosayensi uGerald L.