Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си взема отпуск, за да изгледам старата трилогия, докато похапвам зърнена закуска от франчайза.
Czech[cs]
Beru si v práci volno, abych se podíval na původní trilogii a snědl při tom tolik Star Wars cereálií, že by se s nimi udusil i Wookiee.
German[de]
Ich nehme mir frei, um die Original-Trilogie zu gucken und dabei genug " Star Wars " Müsli zu essen, um einen Wookiee zu ersticken.
Greek[el]
Πήρα ρεπό για να δω την αρχική τριλογία και τρώω τόσα δημητριακά " Star Wars ", που κι ένα Γούκι θα πνιγόταν.
English[en]
I'm taking off work to watch the original trilogy while I eat enough Star Wars cereal to choke a Wookiee.
Spanish[es]
Me tomaré el día para ver la trilogía original mientras como cereal como para ahogar a un Wookiee.
Estonian[et]
Ma ei lähe tööle, vaatan algset triloogiat ja söön nii palju " Tähesõdade " helbeid, et isegi üks wookiee lämbuks.
Persian[fa]
من از کارم مرخص گرفتم تا سه گانه رو ببینم اینقدر چیپلتهای جنگ ستارگان رو میخورم تا خفه شم
Finnish[fi]
Pidän töistä vapaata katsoakseni trilogian samalla kun syön mahani täyteen Tähtien sota-muroja.
French[fr]
Je prends un jour de congé pour regarder la trilogie originale pendant que je mangerais assez de céréales Star Wars pour étouffer un Wookiee.
Hebrew[he]
אני לוקח חופש מהעבודה לצפות טרילוגיה המקורית זמן שאני אוכל מספיק מלחמת כוכבים דגנים לחנוק צ'ובקה.
Croatian[hr]
Izaći ću sa posla da odgledam originalnu trilogiju i tada ću da pojedem toliko pahuljica " Ratovi zvijezda " da ću da se zagrcnem.
Hungarian[hu]
Aznapra szabit veszek ki, megnézem az eredeti trilógiát, és közben Csillagok háborújás zabpelyhet fogok enni.
Italian[it]
Non andrò al lavoro per rivedere la trilogia originale mangiando così tanti cereali di Star Wars da ingozzare uno Wookiee.
Norwegian[nb]
Jeg tar fri fra jobb for å se den originale trilogien og spiser nok Star Wars-frokostblanding til å kvele en Wookie.
Dutch[nl]
Ik neem vrij om de trilogie te kijken terwijl ik genoeg Star Wars cornflakes eet om een Wookiee te laten stikken.
Polish[pl]
Biorę wolne, żeby oglądać trylogię i napychać się Wookiem.
Portuguese[pt]
Vou tirar folga do trabalho para ver a trilogia original a comer cereais do Star Wars para afogar um Wookiee.
Romanian[ro]
Îmi iau liber de la servici ca să mă uit la trilogia originală, în timp ce mănânc destule cereale Star Wars cât să înec un Wookie.
Russian[ru]
Я взял отгул что бы пересмотреть оригинальную трилогию поедая столько хлопьев Звёздные Войны что задушу вуки.
Slovenian[sl]
Vzel si bom dan dopusta da pogledam originalno trilogijo medtem ko bom pojedel toliko kosmičev da bi še Wookija zadrgnilo.
Serbian[sr]
Izaći ću sa posla da odgledam originalnu trilogiju i tada ću da pojedem toliko pahuljica " Ratovi zvezda " da ću da se zagrcnem.
Swedish[sv]
Jag tar ledigt från jobbet för att se originaltrilogin och äta nog med Star Wars-flingor för att kväva en Wookiee.
Turkish[tr]
Orijinal üçlemeyi izlemek için işten izin alacağım. Bu sırada da bir Wookiee'yi boğacak kadar Star Wars gevreği yiyeceğim.
Ukrainian[uk]
аби переглянути оригінальну трилогію... поїдаючи пластівці Зоряні Війни Удушення Вукі.