Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаме сякаш сме били на война.
Czech[cs]
Oba vypadáme, jako bychom se vrátili z války.
German[de]
Sieht aus, aIs ob wir beide einen Krieg hinter uns hätten.
Greek[el]
Φαινόμαστε σα να περάσαμε κι οι δυο μέσα από πόλεμο.
English[en]
Looks like both of us have been through a war.
Spanish[es]
Parece que acabáramos de pasar por una guerra.
Finnish[fi]
Näyttää siltä että me molemmat olemme läpikäyneet sodan.
French[fr]
On dirait qu'on a fait la guerre, tous les deux.
Croatian[hr]
Obojica izgledamo kao da smo bili u ratu.
Hungarian[hu]
Mintha mindketten csatából jöttünk volna.
Dutch[nl]
We zien er allebei gehavend uit.
Polish[pl]
Obaj wyglądamy jakbyśmy byli na wojnie.
Portuguese[pt]
Parece que ambos acabamos de sair de uma guerra.
Romanian[ro]
Se pare că amândoi am trecut printr-un război.
Russian[ru]
Как-будто мы оба побывали на войне.
Slovak[sk]
Obaja vyzeráme, ako by sme sa vrátili z vojny.
Serbian[sr]
Obojica izgledamo kao da smo bili u ratu.
Turkish[tr]
İkimiz de savaştan çıkmış gibiyiz.