Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال ( وايلز ) أنه حين طرده ، كان ( برايان ) مندهشاً ،
Bulgarian[bg]
Уайлс каза, че като го уволнил, Браян е изпаднал в истерия.
Czech[cs]
Wiles říkal, že Brian zuřil, když ho vyhodil.
Danish[da]
Wiles sagde, da han fyrede ham, gik Brian amok.
Greek[el]
Ο Γουάιλς λέει ότι όταν τον απέλυσε, ο Μπράιαν έπαθε νευρική κρίση.
English[en]
Wiles said when he fired him, Brian threw a fit.
Spanish[es]
Wiles dijo que cuando lo despidió, Brian se enfadó mucho.
Estonian[et]
Wiles ütles vallandamisel, et Brianit tabas vihahoog.
Finnish[fi]
Wiles sanoi että kun hän erotti Brianin hän hyväksyi sen.
French[fr]
Lorsqu'il l'a renvoyé, Brian a piqué une crise.
Croatian[hr]
Kada ga je otpustio Brian ga je napao.
Hungarian[hu]
Wiles azt mondta, hogy amikor kirúgták, nagyon dühös lett.
Indonesian[id]
Wiles bilang ketika dia memecatnya, Brian mengancamnya.
Italian[it]
Wiles ha detto che quando lo licenzio', Brian ando'su tutte le furie.
Japanese[ja]
ワイルス が クビ に し た 時 ブライアン は ひど く 興奮 し た と か
Dutch[nl]
Wiles zei dat toen hij hem ontsloeg, Brian woedend was.
Polish[pl]
Wiles powiedział, że kiedy go zwolnił, to Brian wybuchnął.
Portuguese[pt]
O Wiles disse que quando o despediu, o Brian deu-lhe um murro.
Romanian[ro]
Wiles a spus că Brian s-a crizat când l-a concediat.
Russian[ru]
Уайлс сказал, что Брайан закатил истерику, когда его уволили.
Slovak[sk]
Wiles povedal, že keď ho prepustil, Brian sa rozčúlil.
Slovenian[sl]
Brian je besnel, ko ga je Wiles odpustil.
Serbian[sr]
Када га је отпустио Брајан га је напао.