Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
7. Ve snaze zabránit podvodným postupům se vejce třídy A označují co nejdříve po nakladení.
Danish[da]
(7) For at undgå svigagtig praksis bør klasse A-æg mærkes så hurtigt som muligt efter lægning.
German[de]
(7) Um betrügerische Praktiken zu verhindern, sollten Eier der Klasse A so bald wir möglich nach dem Legen gekennzeichnet werden.
Greek[el]
(7) Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε πρακτική εξαπάτησης, τα αυγά της κατηγορίας Α πρέπει να σημαίνονται το συντομότερο δυνατόν μετά την ωοτοκία.
English[en]
(7) In order to prevent fraudulent practices, Class A eggs should be marked as early as possible after laying.
Spanish[es]
(7) Para evitar prácticas fraudulentas, los huevos de categoría A deben marcarse tan pronto como sea posible después de su puesta.
Estonian[et]
7. Pettuste vältimiseks tuleb A-klassi munad märgistada pärast munemist nii kiiresti kui võimalik.
Finnish[fi]
(7) Vilpillisten menettelyiden estämiseksi A-luokan munat olisi merkittävä niin pian munimisen jälkeen kuin mahdollista.
French[fr]
(7) Afin d’éviter certaines pratiques frauduleuses, il est nécessaire que les œufs de catégorie A soient marqués le plus rapidement possible après la ponte.
Hungarian[hu]
7. A csalárd gyakorlatok megelőzése érdekében az A. osztályú tojásokat a tojásrakást követően a lehető legrövidebb időn belül meg kell jelölni.
Italian[it]
(7) Al fine di impedire pratiche fraudolente, le uova della categoria A dovrebbe essere stampigliate quanto prima possibile dopo la deposizione.
Lithuanian[lt]
7. Siekiant užkirsti kelią nesąžiningai veiklai, A klasės kiaušiniai turėtų būti ženklinami tuoj pat kai tik padėti.
Latvian[lv]
7. Lai novērstu krāpniecisku praksi, A šķiras olas ir jāmarķē iespējami drīz pēc to izdēšanas.
Maltese[mt]
7. Sabiex jiġu evitati prattiċi qarrieqa, il-bajd ta’ Klassi A għandu jiġi mmarkat kemm jista’ jkun malajr minn wara li jkun nbad.
Dutch[nl]
(7) Om frauduleuze praktijken te voorkomen moeten eieren van klasse A zo snel mogelijk na het leggen worden gemerkt.
Polish[pl]
7. Aby uniknąć oszukańczych praktyk, jaja klasy A powinny być znakowane jak najszybciej po ich zniesieniu.
Portuguese[pt]
(7) Para evitar práticas fraudulentas, os ovos da categoria A devem ser marcados tão rapidamente quanto possível após a postura.
Slovak[sk]
7. Aby sa zabránilo podvodným praktikám, musia byť vajcia triedy A označené čo najskôr po znáške.
Slovenian[sl]
7. Zaradi preprečevanja goljufij morajo biti jajca razreda A označena čim prej po tem, ko so bila znesena.
Swedish[sv]
(7) För att undvika bedrägerier bör ägg av klass A märkas så snart som möjligt efter värpningen.