Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което ще правим днес е по-приятно.
Bosnian[bs]
Ono što radimo danas je malo više tamnije.
German[de]
Was wir heute tun, ist etwas subtiler.
Greek[el]
Αυτό που κάνουμε σήμερα είναι πιο χαμηλών τόνων.
English[en]
What we're doing today is a little more low-key.
Spanish[es]
Lo que haremos hoy es un poco más tranquilo.
Estonian[et]
Me teeme täna midagi palju rahulikumat.
Finnish[fi]
En, teemme tänään hillitympää.
French[fr]
Aujourd'hui, ce sera plus discret.
Hebrew[he]
מה שאנחנו עושים הוא קצת יותר שקט.
Croatian[hr]
Ono što radimo danas je malo više tamnije.
Hungarian[hu]
Annál ma sokkal csendesebb dolgot fogunk tenni.
Dutch[nl]
Nee, we doen het rustig aan.
Polish[pl]
To co robimy dzisiaj jest bardziej powściągliwe..
Portuguese[pt]
O que vamos fazer hoje, é mais discreto.
Romanian[ro]
Ce facem azi, e mai puţin gălăcios.
Slovenian[sl]
Danes bova šla z vsem skupaj bolj počasi.
Serbian[sr]
Ono što radimo danas je malo više tamnije.
Swedish[sv]
Idag ska vi vara lite mer dämpade.
Turkish[tr]
Bugünkü biraz daha kolay.
Chinese[zh]
今天 我们 做点 低调 的