Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الأمور تتحسّن من الآن "
Bulgarian[bg]
Нещата вече се оправят.
Bosnian[bs]
Stvari se već traže.
Czech[cs]
Věci se už začínají hýbat.
Danish[da]
Det begynder allerede at lysne.
German[de]
Die Dinge laufen schon besser.
Greek[el]
Τα πράγματα ήδη φαίνονται καλύτερα.
English[en]
Things are looking up already.
Spanish[es]
Los hechos están surgiendo.
Estonian[et]
Asjalood hakkavad juba helgemana paistma.
Finnish[fi]
Asiat alkavat näyttää jo valoisammilta.
French[fr]
Ça a déjà porté ses fruits.
Hebrew[he]
דברים נראים טובים יותר עכשיו.
Croatian[hr]
Stvari se već traže.
Hungarian[hu]
A dolgok máris kezdenek alakulni...
Italian[it]
Queste cose stanno gia'accadendo.
Norwegian[nb]
Det begynner å se lysere ut allerede.
Dutch[nl]
Het ziet er al beter uit.
Polish[pl]
/ Już coś z tego wynikło.
Portuguese[pt]
As coisas já se estão a compôr.
Romanian[ro]
Deja lucrurile sunt promiţătoare.
Russian[ru]
Жизнь потихоньку налаживается.
Slovenian[sl]
Stvari že prihajajo na dan.
Serbian[sr]
Stvari se već traže.
Swedish[sv]
Det händer saker redan.