Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че са се ровили в ума й и са й сложили фалшиви спомени?
Czech[cs]
STEPHEN: Takže si myslíte, že se probírat s mysli, výsadbu falešné vzpomínky?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι έπαιζαν με το μυαλό της εμφυτεύοντάς της μνήμες;
English[en]
So you think they were messing with her mind, planting false memories?
Spanish[es]
¿Crees que estuvieron jugando con su mente, implantando falsos recuerdos?
Estonian[et]
Sa siis arvad, et keegi sisestas ta pähe võltsmälestusi?
Persian[fa]
پس فکر مي کني اونا ذهنش رو بهم ريخته بودن ، با جاگذاري خاطرات غلط ؟
Finnish[fi]
Onko hänelle asennettu valemuistoja?
French[fr]
Tu penses qu'ils jouaient avec son esprit, lui plantant de faux souvenirs?
Hebrew[he]
אז את חושבת שהם התעסקו עם הראש שלה, שתלו זכרונות מזויפים?
Hungarian[hu]
Úgy gondolod, hogy hamis emlékeket raktak a fejébe?
Italian[it]
Pensi che abbiano manipolato la sua mente... inserendo falsi ricordi?
Dutch[nl]
Je denkt dat ze iets met haar gedaan hebben, onechte herinneringen plaatsten?
Polish[pl]
Myślicie, że namieszali jej w głowie, wkładając tam fałszywe wspomnienia?
Portuguese[pt]
Então acha que colocaram memórias falsas na mente dela?
Romanian[ro]
Crezi că s-au jucat cu mintea sa? I-au plantat amintiri false?
Russian[ru]
Значит, ты думаешь они промыли ей мозги, внушив ложные воспоминания?
Slovenian[sl]
Torej misliš, da so zlorabljali njen um, s vsatvljanjem lažnega spomina?
Serbian[sr]
MISLIŠ DA SU SE IGRALI SA NJENIM UMOM I UBACILI LAŽNA SEÆANJA?
Turkish[tr]
Sence zihnini kurcalayıp sahte anılar mı yerleştirdiler?