Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het begin sien dat die vermaaklikheidsbedryf my niks kon bied nie.
Arabic[ar]
ابتدأت ارى ان العمل الاستعراضي لم يكن لديه شيء ليقدمه.
Cebuano[ceb]
Akong nakita nga walay ikatanyag ang kalibotan sa kalingawan.
Czech[cs]
Začínal jsem si uvědomovat, že svět zábavy mi nemá co nabídnout.
Danish[da]
Det gik efterhånden op for mig at showbusiness ikke havde noget at tilbyde.
German[de]
Mir wurde immer bewußter, daß das Showgeschäft nichts zu bieten hat.
Greek[el]
Άρχισα να διακρίνω ότι οι επιχειρήσεις του θεάματος δεν είχαν τίποτα να προσφέρουν.
English[en]
I began to see that show business had nothing to offer.
Spanish[es]
Empecé a darme cuenta de que el mundo del espectáculo no tenía cosa alguna que ofrecer.
Finnish[fi]
Aloin tajuta, ettei show-alalla ollut mitään tarjottavaa.
French[fr]
Je m’apercevais maintenant que le spectacle n’avait rien à offrir.
Hiligaynon[hil]
Nakita ko nga ang showbiz wala gid sing mahatag.
Hungarian[hu]
Kezdtem felismerni, hogy a szórakoztatóipar semmit sem tud nyújtani.
Iloko[ilo]
Nangrugin a makitak nga awan ti maitukon ti panagpabuya.
Italian[it]
Iniziai a capire che il mondo dello spettacolo non aveva nulla da offrire.
Japanese[ja]
私はショービジネスからは何も得られないことが分かってきました。
Korean[ko]
나는 흥행업에서 아무 것도 얻을 게 없음을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
Jeg begynte å innse at showbusiness ikke hadde noe å tilby.
Dutch[nl]
Het begon tot mij door te dringen dat de showbusiness niets te bieden had.
Polish[pl]
Stopniowo uzmysławiałem sobie, że świat rozrywki nie ma nic do zaoferowania.
Portuguese[pt]
Passei a ver que o mundo dos espetáculos nada tinha a oferecer.
Russian[ru]
Все яснее и яснее я видел, что артистическая карьера ничего не дает.
Slovak[sk]
Začal som chápať, že svet zábavy nemá čo ponúknuť.
Slovenian[sl]
Spoznal sem, da mi šovbiznis ni ničesar dal.
Serbian[sr]
Počeo sam da uviđam kako šou-biznis nema ništa da ponudi.
Swedish[sv]
Jag började inse att show business inte hade något att erbjuda.
Swahili[sw]
Nikaanza kuona kwamba kitumbuizo hakingenitolea kitu chochote.
Thai[th]
ผม เริ่ม มอง เห็น ว่า ธุรกิจ บันเทิง ไม่ มี อะไร เสนอ ให้.
Tagalog[tl]
Nabatid ko na walang mabuting maidudulot ang pagtatanghal sa akin.
Tok Pisin[tpi]
Nau mi kisim save olsem wok mani bilong mi long pilai i no inap givim tru wanpela samting long mi.
Turkish[tr]
Şov mesleğinin verebileceği hiçbir şey olmadığını açıkça görmeye başladım.
Ukrainian[uk]
Я почав розуміти, що шоу-бізнес не може запропонувати мені краще майбутнє.
Zulu[zu]
Ngaqala ukubona ukuthi ibhizinisi lezokungcebeleka lalingenamvuzo.