Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) искове за предоставяне или прекратяване на действието на принудителни лицензии по отношение на патенти на Общността, както и
Czech[cs]
f) žaloby týkající se udělení nebo zrušení nucených licencí souvisejících s patenty Společenství; a
Danish[da]
f) søgsmål om meddelelse eller tilbagekaldelse af tvangslicenser for EF-patenter, og
German[de]
f) Klagen auf Erteilung oder Nichtigerklärung von Zwangslizenzen in Bezug auf Gemeinschaftspatente und
Greek[el]
στ) αιτήσεις με αίτημα τη χορήγηση ή την ανάκληση υποχρεωτικών αδειών εκμεταλλεύσεως κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και
English[en]
(f) actions for the grant or revocation of compulsory licences in respect of Community patents; and
Spanish[es]
f) las solicitudes de concesión o de revocación de licencias obligatorias de las patentes comunitarias; y
Estonian[et]
f) hagid ühenduse patentidega seotud sundlitsentside andmiseks või tühistamiseks; ja
Finnish[fi]
f) kanteet, jotka koskevat yhteisöpatentteja koskevien pakkolupien myöntämistä tai kumoamista; sekä
French[fr]
f) les demandes d’octroi ou de révocation de licences obligatoires sur les brevets communautaires; et
Hungarian[hu]
f) a közösségi szabadalmakra vonatkozó kényszerengedélyek megadása, illetve visszavonása iránti kérelmek; és
Italian[it]
f) azioni per la concessione o la revoca di licenze obbligatorie correlate a brevetti comunitari; e
Lithuanian[lt]
f) bylas [ieškinius] dėl priverstinių licencijų dėl Bendrijos patentų išdavimo ar panaikinimo; ir
Latvian[lv]
f) prasībām par to, lai izsniedz vai anulē par Kopienas patentiem piešķirtas piespiedu licences; kā arī
Maltese[mt]
f) it-talbiet għall-għoti jew għar-revoka ta’ liċenzji obbligatorji fuq il‐privattivi Komunitarji; u
Dutch[nl]
f) vorderingen tot verlening of intrekking van dwanglicenties met betrekking tot gemeenschapsoctrooien; en
Polish[pl]
f) powództw dotyczących udzielenia lub uchylenia [wniosków o udzielenie lub cofnięcie] licencji przymusowych w odniesieniu do patentów wspólnotowych; oraz
Portuguese[pt]
f) acções com vista à concessão ou extinção de licenças obrigatórias relativas a patentes comunitárias; e
Romanian[ro]
(f) acțiunile pentru acordarea sau revocarea licențelor obligatorii privitoare la brevetele comunitare și
Slovak[sk]
f) konania vo veci udelenia alebo zrušenia nútených licencií súvisiacich s patentmi Spoločenstva, ako aj
Slovenian[sl]
(f) tožbami za odobritev ali preklic prisilnih licenc v zvezi s patenti Skupnosti in
Swedish[sv]
f) talan om beviljande eller upphävande av tvångslicenser vad gäller gemenskapspatent, och