Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Хартията, посочена в параграф #, # и #, трябва да бъде бяла, освен при товарните листове, посочени в член #, параграф #, за които цветът на хартията може да бъде по избор на ползвателя
English[en]
The paper referred to in paragraphs #, # and # shall be white, except for the loading lists referred to in Article #, for which the colour of the paper may be left to the choice of the user
Spanish[es]
El papel al que se refieren los apartados #, # y # será de color blanco, excepto para las listas de carga mencionadas en el apartado # del artículo #, para las que el color del papel se dejará a elección de los interesados
Estonian[et]
Lõigetes #, # ja # sätestatud paber peab olema valge, välja arvatud artikli # lõikes # sätestatud lastinimekirjade puhul, mille paberi värvi võib valida kasutaja
French[fr]
Le papier visé aux paragraphes #, # et # est un papier de couleur blanche, sauf en ce qui concerne les listes de chargement visées à l
Hungarian[hu]
Az, és bekezdésben említett papírok fehérek, kivéve az #. cikk bekezdésében említett rakományjegyzéket, amely papírjának színét az érdekeltek határozhatják meg
Lithuanian[lt]
ir # dalyse nurodytas popierius turi būti baltos spalvos, išskyrus # straipsnio # dalyje nurodytus krovinio aprašus, kurių popieriaus spalvą savo nuožiūra gali parinkti naudotojas
Latvian[lv]
Papīrs, kas minēts #., #. un #. punktā, ir balts, izņemot #. panta #. punktā minēto papīru kravas sarakstiem, kuriem papīra izvēli var atstāt izmantotāja ziņā
Maltese[mt]
Il-karta imsemmija fil-paragrafi #, # u # għandha tkun bajda, bl-eċċezzjoni tal-listi ta
Polish[pl]
Papier określony w ustępach #, # i # powinien być biały, z wyjątkiem papieru stosowanego w przypadku wykazów załadunkowych określonych w artykule # ustęp #, którego kolor może wybrać użytkownik
Portuguese[pt]
O papel referido nos n°s #, # e # é um papel de cor branca, salvo no que respeita às listas de carga referidas no n°# do artigo #.o, em relação às quais a cor do papel é deixada à escolha dos interessados
Slovak[sk]
Papier, ktorý sa uvádza v odsekoch #, # a #, musí byť biely s výnimkou ložných listov, ktoré sú spomenuté v článku #) a farba ktorých závisí iba od rozhodnutia užívateľa
Slovenian[sl]
Papir iz odstavkov #, # in # je bel, razen za nakladnice iz člena #), pri katerih barvo izberejo uporabniki