Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Paní Angelilliová, dotazník, který byl použit v Neapoli, obsahuje otázky týkající se vyznání a etnického původu a je velmi podobný tomu, jaký používala vláda z Vichy v dobách nacistické okupace.
Danish[da]
Det spørgeskema, der anvendes i Napoli, fru Angelilli, indeholder spørgsmål om religion og etnisk oprindelse, og ligner meget det, der blev brugt af Vichy-republikken under nazibesættelsen.
German[de]
Zu der Befragung, die in Neapel durchgeführt wird, Frau Angelilli, gehören Fragen zur Religion und zur ethnischen Herkunft. Sie ähnelt sehr der Befragung, die das Vichy-Regime unter der Nazi-Okkupation verwendete.
Greek[el]
Το ερωτηματολόγιο το οποίο χρησιμοποιήθηκε στη Νάπολη κύριε Angelilli, περιέχει ερωτήσεις για τη θρησκεία και την εθνοτική προέλευση και είναι παρόμοιο με αυτό το οποίο χρησιμοποίησε η κυβέρνηση Βισύ υπό τη ναζιστική κατοχή.
English[en]
The questionnaire used in Naples, Mr Angelilli, contains questions about religion and ethnic origin and is very similar to the one used by the Vichy Republic under the Nazi occupation.
Spanish[es]
El cuestionario que se ha utilizado en Nápoles, señora Angelilli, contiene preguntas sobre religión y etnia, y es muy similar al usado en la República de Vichy bajo la ocupación nazi.
Estonian[et]
Härra Angelilli, Napolis kasutatav küsimustik sisaldab küsimusi usu ja etnilise päritolu kohta ning on väga sarnane sellele, mida kasutas Vichy vabariik natsi okupatsiooni ajal.
Finnish[fi]
Napolissa käytetyissä kyselylomakkeissa, hyvä Roberta Angelilli, on kysymyksiä uskonnosta ja etnisestä alkuperästä, ja se muistuttaa paljon Vichyn tasavallan natsimiehityksen aikana käyttämää lomaketta.
French[fr]
Le questionnaire utilisé à Naples, Mme Angelilli, inclut des questions concernant la religion et l'origine ethnique et est très similaire à celui utilisé par la république de Vichy sous l'occupation nazie.
Hungarian[hu]
A Nápolyban használt kérdőívek, Angelilli úr, vallással és etnikai hovatartozással kapcsolatos kérdéseket tartalmaznak, és nagyon hasonlítanak azokhoz, amelyeket a náci megszállás alatt használtak a Vichy köztársaságban.
Italian[it]
Il questionario utilizzato a Napoli, onorevoli Angelilli, contiene delle domande sulla religione e sull'etnia ed è molto simile a quello usato nella Repubblica di Vichy sotto l'occupazione nazista.
Lithuanian[lt]
Neapolyje naudotoje anketoje, gerb. R. Angelilli, yra klausimų apie religiją ir etninę kilmę; ji labai panaši į anketą, naudotą Viši (Vichy) Respublikos nacistinės okupacijos laikotarpiu.
Latvian[lv]
Anketa, ko lieto Neapolē, Angelilli kungs, satur jautājumus par reliģiju un etnisko izcelsmi un stipri līdzinās anketai, ko izmantoja Višī republikā nacistu okupācijas laikā.
Dutch[nl]
De in Napels gebruikte vragenlijst, mijnheer Angelilli, bevat vragen over godsdienst en etnische afstamming en vertoont veel gelijkenis met de vragenlijst die tijdens de nazibezetting van Frankrijk in de Republiek-Vichy werd gebruikt.
Polish[pl]
Kwestionariusz użyty w Neapolu, pani poseł Angelilli, zawiera pytania dotyczące religii i pochodzenia etnicznego, i jest bardzo podobny do kwestionariusza użytego we Francji Vichy pod okupacją hitlerowską.
Portuguese[pt]
Senhora Deputada Angelilli, o questionário utilizado em Nápoles inclui perguntas sobre religião e origem étnica e é muito semelhante ao utilizado pela República de Vichy sob a ocupação nazi.
Slovak[sk]
Vážená pani Angelilli, dotazník, ktorý sa používa v Neapole, obsahuje otázky o náboženstve a etnickom pôvode a veľmi sa podobá na dotazník, ktorý za nacistickej okupácie používala republika riadená z Vichy.
Slovenian[sl]
Gospod Angelilli, vprašalnik, ki je bil uporabljen v Neaplju, vsebuje vprašanja o veri in etničnem izvoru, pri čemer je zelo podoben tistemu, ki ga je uporabila vichyjska republika med nemško okupacijo.
Swedish[sv]
Herr Angelilli, det frågeformulär som används i Neapel innehåller frågor om religion och etniskt ursprung och det är mycket likt det som användes av Vichyregimen under nazisternas ockupation.