Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очакваме с нетърпение да поздравим кралския влак там.
Czech[cs]
Moc se těšíme, až tam znovu uvítáme královský vlak.
Danish[da]
Vi ser frem til at modtage den royale familie.
German[de]
Es wäre eine Ehre, Sie dort wieder zu begrüßen.
Greek[el]
Γι'αυτό και ανυπομονούμε να καλωσορίσουμε το Βασιλικό Τρένο εκεί άλλη μια φορά.
English[en]
So looking forward to welcoming the royal train there once again.
Spanish[es]
Así que tenemos muchas ganas de dar la bienvenida al séquito real aquí una vez más.
Finnish[fi]
Odotan kovasti näkeväni kuninkaallisen junan siellä.
Hebrew[he]
אנו כה מצפים לארח את הרכבת המלכותית בשנית.
Hungarian[hu]
Várom, hogy újra fogadhassuk a királyi vonatot.
Indonesian[id]
Sesekali datanglah kesana, Kami akan menunjukkannya.
Italian[it]
Non vediamo l'ora di rivedere la'il treno reale.
Norwegian[nb]
Stort å få ta imot kongefamilien der.
Dutch[nl]
We kijken uit naar de koninklijke trein.
Portuguese[pt]
Ansiamos por dar as boas-vindas ao comboio real mais uma vez.
Romanian[ro]
Aşteptăm cu nerăbdare să-i urăm bun venit încă o dată trenului regal.
Serbian[sr]
Jedva čekamo da ponovo dočekamo kraljevski voz.
Swedish[sv]
Så roligt att få ta emot kungafamiljen där.
Turkish[tr]
Kraliyet trenini orada yeniden ağırlamak için sabırsızlanıyoruz.