Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Въдиците дрънчаха, докато баща му ги вадеше.
Bislama[bi]
Ol tul blong huk oli mekem noes taem Papa i stap pulumaot olgeta.
Cebuano[ceb]
Nag-uyog-uyog ang mga kuptanan sa pasol samtang gibira kini ni Papa.
Czech[cs]
Rybářské pruty zachrastily, když je tatínek vytahoval z auta.
Danish[da]
Fiskestængerne slog mod hinanden, da far trak dem ud.
German[de]
Die Angelruten klapperten gegeneinander, als Papa sie herauszog.
English[en]
Fishing poles rattled together as Dad pulled them out.
Spanish[es]
Las cañas de pescar crujieron cuando el papá las sacó.
Estonian[et]
Landid klõbisesid, kui isa need välja tõmbas.
Finnish[fi]
Vavat kalisivat toisiaan vasten, kun isä otti ne esiin.
Fijian[fj]
Era tataqiriqiri na kaunisiwa ni dreti ira tani mai o Ta.
French[fr]
Les cannes à pêche s’entrechoquent quand Papa les sort du coffre.
Gilbertese[gil]
A rebwetata tabon bwai n akawa ngke e katiki Tamana ni kaotinakoi.
Indonesian[id]
Tongkat pancing berbunyi sewaktu Ayah menariknya keluar.
Italian[it]
Le canne da pesca sbattevano l’una contro l’altra mentre il papà le tirava fuori dalla borsa.
Korean[ko]
아빠가 덜거덕거리며 낚싯대를 꺼내셨어요.
Latvian[lv]
Makšķeres nograbēja, kad tētis tās izņēma no mašīnas.
Malagasy[mg]
Niara-nihovitrovitra sy nanenoneno ireo fintana rehefa nosintonin’i Dada hivoaka.
Marshallese[mh]
Bwā ko raar lemlem ippān doon ke baba ej jibwi nam̧ōjtak.
Mongolian[mn]
Аавыг загасны уургануудаа гаргаж ирэхэд тэд хоорондоо харшилдаж, чимээ гаргав.
Norwegian[nb]
Fiskestengene skranglet sammen da pappa trakk dem ut.
Dutch[nl]
De vishengels kletterden tegen elkaar terwijl papa ze pakte.
Polish[pl]
Wędki stukały o siebie, kiedy tata je wyciągał.
Portuguese[pt]
As varas de pesca chacoalharam quando o pai as puxou para fora.
Romanian[ro]
Undiţele de pescuit au zăngănit când tata le-a scos.
Russian[ru]
Папа загремел удочками, вытаскивая их из машины.
Samoan[sm]
Sa milo faatasi ofe fagota a o tosoina mai i fafo e Tama.
Swedish[sv]
Fiskespöna rasslade när pappa drog ut dem.
Tagalog[tl]
Nagkalampagan ang mga pamingwit nang hilahin ni Itay ang mga ito.
Tongan[to]
Naʻe ngahaha ʻa e ngaahi ʻakau taumātaʻú ʻi hono fusi hake ʻe he Tangataʻeikí ki tuʻá.
Tahitian[ty]
Tōtētē te mau ’ā’ira ’ia huti mai pāpā i te reira.
Ukrainian[uk]
Вудки завібрували, коли тато їх виймав.
Vietnamese[vi]
Mấy cái cần câu va chạm vào nhau khi cha nó kéo chúng ra.
Chinese[zh]
爸爸拿出钓竿,钓竿因互相碰撞而嘎嘎作响。「