Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В процеса на проверка на кода открихме сериозни отклонения.
Czech[cs]
Při detailním zkoumání kódu jsme narazili na cosi znepokojivého.
Danish[da]
Under vores kodegennemgang fandt vi noget ganske foruroligende.
German[de]
Im Zuge unserer Code-Reviews, fanden wir etwas ziemlich Beunruhigendes.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του ελέγχου του κώδικα μας, βρήκαμε κάτι αρκετά ανησυχητικό.
English[en]
In the course of our code review, we found something quite disturbing.
Spanish[es]
Durante la revisión de nuestro código, encontramos algo bastante inquietante.
French[fr]
L'examen du code a révélé un problème perturbant.
Croatian[hr]
Tijekom naše revizije koda, pronašli smo nešto vrlo uznemiravajuće.
Hungarian[hu]
A kód felülvizsgálata során valami igen csak nyugtalanítóra bukkantunk.
Indonesian[id]
Dalam rangka meninjau kembali kode kita, kami menemukan sesuatu yang cukup mengganggu.
Icelandic[is]
Við yfirferð okkar á kóðanum fundum við nokkuð uggvekjandi.
Italian[it]
Durante la revisione del codice abbiamo trovato una cosa inquietante.
Norwegian[nb]
Under kodegranskingen vår fant vi noe nokså urovekkende.
Dutch[nl]
Bij het nalopen van de code kwamen we iets verontrustends tegen.
Polish[pl]
Przeglądając kod, znaleźliśmy coś niepokojącego.
Portuguese[pt]
No decorrer da análise do nosso código, encontrámos algo bastante perturbador.
Romanian[ro]
În cursul verificării programului am găsit ceva îngrijorător.
Russian[ru]
В процессе анализа кода мы обнаружили нечто настораживающее.
Slovenian[sl]
V kodi je nekaj zelo zaskrbljujočega.
Serbian[sr]
U kodu smo pronašli nešto što nas je duboko uznemirilo.
Swedish[sv]
När vi gick igenom koden uppdagades nåt väldigt oroande.
Turkish[tr]
Kod incelememiz esnasında son derece rahatsız edici bir şey bulduk.
Vietnamese[vi]
Trong quá trình kiểm tra mã nguồn, chúng tôi đã phát hiện ra một vấn đề đáng lo ngại.